1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:02,915 --> 00:00:08,312
[ЦИКАДЕ ЦВРКУЈУ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

4
00:00:08,356 --> 00:00:11,185
[ПАС ЛАЈЕ]

5
00:00:25,938 --> 00:00:28,419
[САОБРАЋАЈНА БУКА]

6
00:00:36,427 --> 00:00:40,257
Омогућено је давање титлова
БИ ЛИОНС ГАТЕ ЗАБАВА

7
00:00:40,301 --> 00:00:42,346
[СВИРА МУЗИКА]

8
00:00:42,390 --> 00:00:44,479
Жена: ТИ ЋЕШ ПОЗВАТИ
КЕИТХ ЗА ВЕЧЕРУ?

9
00:00:44,522 --> 00:00:45,219
Друга жена:
НО ВАИ!

10
00:00:45,262 --> 00:00:46,046
ЗНАШ ДА ТИ СЕ СВИДЕО.

11
00:00:46,089 --> 00:00:47,047
ОН ЈЕ ИДИОТ.

12
00:00:48,613 --> 00:00:52,226
Човек: ХЕЈ, КОЛИКО
ДУЖЕ ЋЕШ БИТИ,
МОТХЕРФУЦКЕР?

13
00:00:52,269 --> 00:00:54,967
[КАМИОН ПИСКА]

14
00:00:58,623 --> 00:01:02,149
[МУШКАРАЦ ГОВОРИ АЗИЈСКИ ЈЕЗИК]

15
00:01:05,978 --> 00:01:08,503
[НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање]

16
00:01:09,895 --> 00:01:11,288
[ЖЕНА ЗАДАХАНА]

17
00:01:11,332 --> 00:01:12,942
ОХХ!

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,639
КО ЈЕ ТВОЈ ТАТА?

19
00:01:48,630 --> 00:01:51,589
ПОКАЖИ МИ НОВАЦ.

20
00:02:08,998 --> 00:02:10,652
ПОКАЖИ МИ НОВАЦ.

21
00:02:11,218 --> 00:02:13,394
ПОКАЖИ МИ НОВАЦ.

22
00:02:26,233 --> 00:02:29,061
[ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ]

23
00:02:35,720 --> 00:02:38,506
[ГРУНТИНГ]

24
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
[ТОАЛЕТСКИ ИСПИРИ]

25
00:03:41,699 --> 00:03:44,441
[ЗИП]

26
00:04:10,815 --> 00:04:11,773
ААХ!

27
00:04:11,816 --> 00:04:13,601
ОХ!

28
00:04:13,644 --> 00:04:16,430
[ДАХАЊЕ]

29
00:04:29,617 --> 00:04:31,314
[ЖЕНА СТЕЊЕ]

30
00:04:31,358 --> 00:04:34,186
Жена, слабо:
ВРАТИ СЕ.

31
00:04:35,666 --> 00:04:37,538
МОЛИМ ВАС.

32
00:04:47,678 --> 00:04:50,507
ПЛЕАДЕД ТО
УПОЗНАЈМО СЕ, КУПЦАКЕ.

33
00:04:50,551 --> 00:04:53,728
НАДАМ СЕ
ПОГОДИО МОЈЕ ИМЕ.

34
00:04:54,642 --> 00:04:56,208
ГЕТ ИН.

35
00:05:00,387 --> 00:05:01,779
МОЛИМ ВАС.

36
00:05:01,823 --> 00:05:03,259
Ох, јеби га!

37
00:05:03,303 --> 00:05:04,521
ФУЦК! ФУЦК!

38
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
[ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ]

39
00:05:05,566 --> 00:05:06,610
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

40
00:05:06,654 --> 00:05:07,655
-НЕ, ДАМО,
МОЛИМ, МОЛИМ!
-УДИ.

41
00:05:07,698 --> 00:05:08,612
[ПУЦАЈ]

42
00:05:08,656 --> 00:05:11,311
[ВРИШТА]
У реду!

43
00:05:11,354 --> 00:05:14,096
[БЕБА ПЛАЧЕ]

44
00:05:14,139 --> 00:05:15,619
ОК.

45
00:05:19,231 --> 00:05:20,189
У реду?

46
00:05:20,232 --> 00:05:21,669
ПОГЛЕДАЈ ЈА...
НЕ ПУЦАЈ.

47
00:05:21,712 --> 00:05:23,279
ја ћу...
ВРАТИЋУ ЈЕ.

48
00:05:23,323 --> 00:05:24,672
САМО...

49
00:05:28,632 --> 00:05:31,679
ЖИВОТ НИЈЕ ЛОШ,
ЈЕ ЛИ?

50
00:05:51,568 --> 00:05:53,744
КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ?

51
00:05:56,268 --> 00:05:57,226
ЕДГЕ.

52
00:05:57,269 --> 00:05:59,402
ЛЕПО ХРИШЋАНСКО ИМЕ.

53
00:05:59,446 --> 00:06:01,796
Ја сам АНЂЕЛА.

54
00:06:01,839 --> 00:06:03,493
ОДАКЛЕ СТЕ?

55
00:06:03,537 --> 00:06:06,583
[ПАР СЕ СВАЂА У БЛИЗИНИ]

56
00:06:06,627 --> 00:06:09,456
МИСЛИТЕ ДА ЋЕ
ПОЗВАТИ ПОЉУ?

57
00:06:10,544 --> 00:06:11,893
ДА, ТАКО.

58
00:06:11,936 --> 00:06:14,678
Ја сам СХАРОН СТОНЕ.

59
00:06:17,725 --> 00:06:20,380
НИСМО ЗНАЛИ
БИЛИ СМО ТИНЕЈЏЕРИ,

60
00:06:20,423 --> 00:06:22,207
АЛИ СМО ВОЛЕЛИ ДА ПИЈЕМО.

61
00:06:22,251 --> 00:06:24,906
ТО ЈЕ БИЛО
ЗАБРАНА.

62
00:06:24,949 --> 00:06:27,169
ВОЛЕЛИ СМО ВАЛЕНТИНА,

63
00:06:27,212 --> 00:06:28,823
АЛИ МРЗЕ МАРИ ПИКФОРД.

64
00:06:28,866 --> 00:06:32,261
У ФИЛМОВИМА,
ПОСТАВИЛИ СУ ВЕЛИКИ ЗНАК

65
00:06:32,304 --> 00:06:35,438
„ДАМЕ, МОЛИМ ВАС
СКИНИТЕ ШЕШЕ."

66
00:06:35,482 --> 00:06:37,788
[СМЕЈЕ СЕ]

67
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
ЖЕЛИШ ТУРСКУ?

68
00:06:44,969 --> 00:06:46,710
УХ-УХ.

69
00:06:48,408 --> 00:06:50,758
КУВАЛИ ЈЕ ЗА ВАС.

70
00:07:04,336 --> 00:07:06,817
[АНЂЕЛА ВХЕЕЗЕС]

71
00:07:10,691 --> 00:07:13,258
ХАХ!
ОХ!

72
00:07:13,302 --> 00:07:15,478
[ГРУНТС]

73
00:07:15,522 --> 00:07:17,524
Едге: О, јеби га!

74
00:07:17,567 --> 00:07:19,917
Јеби га, МОЈА НОВА МАЈИЦА!

75
00:07:21,615 --> 00:07:22,485
СХИТ!

76
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
КРВАРИМ!

77
00:07:23,530 --> 00:07:24,487
'ЦОУРСЕ
КРВАРИШ.

78
00:07:24,531 --> 00:07:25,793
СЛОМИО САМ ТИ НОС.

79
00:07:25,836 --> 00:07:26,707
[КАШЉАЈ]

80
00:07:26,750 --> 00:07:28,926
СЛОМИО СИ МИ НОС?

81
00:07:28,970 --> 00:07:30,624
ВИДИ КАКО СЕ ОСЕЋА?

82
00:07:30,667 --> 00:07:31,973
ДА, ЈЕБЕНО БОЛИ!

83
00:07:32,016 --> 00:07:33,888
БЕЗ БОЛА, НЕМА ДОБИТКА.

84
00:07:33,931 --> 00:07:35,759
КАКАВ ДОБИТАК?

85
00:07:38,327 --> 00:07:40,460
ДОБИЋЕШ МОЈЕ ЗЛАТО...

86
00:07:40,503 --> 00:07:43,854
КАДА МЕ САХРАНИ
ГДЕ САМ РОЂЕН.

87
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
[ПУЦЦИ]

88
00:07:48,555 --> 00:07:49,904
[КОЊИ СУСЕДИ]

89
00:07:49,947 --> 00:07:54,648
Анђела: ЛУКА НИКАД НИ УБИО
БЕЗ ДОБРОГ РАЗЛОГА.

90
00:07:54,691 --> 00:07:55,605
ШТА?

91
00:07:55,649 --> 00:07:56,737
Анђела: БИО ЈЕ
НАЈБРЖА ПИШТОЉА

92
00:07:56,780 --> 00:07:59,653
ИСТОЧНО ОД ПЕКОСА
ОД ЊЕГОВЕ 15. ГОДИНЕ.

93
00:07:59,696 --> 00:08:02,873
ОН СЕ МОГАО ОКРЕТАТИ
НА ЦЕНТ.

94
00:08:05,659 --> 00:08:07,269
ГЛАВЕ, ЈА ПРВИ.

95
00:08:07,312 --> 00:08:08,923
РЕПОВИ,
ТИ ИДЕШ ДРУГИ.

96
00:08:08,966 --> 00:08:11,534
Анђела: ЊЕГОВА МАЛА
БРАТЕ ИЛИЈА, ИАКО...

97
00:08:11,578 --> 00:08:12,883
ДРУГАЧИЈА ПРИЧА.

98
00:08:12,927 --> 00:08:14,711
Илија: РЕПОВИ,
ЈА ПРВИ.

99
00:08:14,755 --> 00:08:17,540
[УЗДИС]

100
00:08:18,585 --> 00:08:21,849
РЕПОВИ.
ТИ СИ ДЕТЕ.
ајде.

101
00:08:21,892 --> 00:08:23,415
САДА, ДАЈ МИ
НОВАЦ.
НО.

102
00:08:23,459 --> 00:08:25,679
ПОКАЗАЋУ ТИ
ШТА РАДИТИ.
НО.

103
00:08:25,722 --> 00:08:28,551
НЕМА курве
ИМА НАСЛЕЂЕ

104
00:08:28,595 --> 00:08:31,554
У ЦАРСТВУ
ХРИСТОВА.

105
00:08:33,382 --> 00:08:34,557
СЕРИ МЕ.

106
00:08:34,601 --> 00:08:39,344
[ЖЕНЕ КИКОЋЕ]

107
00:08:39,388 --> 00:08:40,563
[КРЕЋЕ ШКРИПЕ]

108
00:08:40,607 --> 00:08:43,392
жена:
ИЗГЛЕДА ЛИ ДОБРО?

109
00:08:43,435 --> 00:08:44,872
[ЧОВЕК ГРУНТА]

110
00:08:44,915 --> 00:08:46,874
[ЖЕНА ДАЈЕ]

111
00:08:46,917 --> 00:08:49,572
Ангела, приповедајући:
ДАМЕ ВОЛЕЛЕ ЛУКА--

112
00:08:49,616 --> 00:08:52,053
ДОК ОН
ПЛАЋАО ЈЕ ЗА ТО.

113
00:08:52,096 --> 00:08:54,577
Лука: ВЕЧЕ, КАТ.

114
00:08:54,621 --> 00:08:55,447
ИЛИЈА!

115
00:08:55,491 --> 00:08:56,666
Жена: ПА,
Здраво, ЛУКЕ.

116
00:08:56,710 --> 00:08:58,799
ЛАУРА...
МС. ЗЕГИН.

117
00:08:58,842 --> 00:08:59,800
ДУГО ВРЕМЕ.

118
00:08:59,843 --> 00:09:01,845
МОЈ БЕБИ БРАТ--
ДЕВИЦА.

119
00:09:01,889 --> 00:09:03,586
ОХ, ТО МОЖЕМО ИЗЛЕЧИТИ.

120
00:09:03,630 --> 00:09:06,458
ИЛИЈА, ИЛИЈА.

121
00:09:06,763 --> 00:09:09,549
ЗЕЛЕН КАО ЊИВА
БИВОЉЕ ТРАВЕ.

122
00:09:09,592 --> 00:09:10,898
[СМИЈЕХ]

123
00:09:10,941 --> 00:09:12,334
Жена: ЗДРАВО, ЛУКА.
ЗАР МЕ ВИШЕ НЕ ВОЛИШ?

124
00:09:12,377 --> 00:09:13,553
ХММ?

125
00:09:13,596 --> 00:09:14,858
Лука: ЗАШТО,
КАКО, ШЕРИФ?

126
00:09:14,902 --> 00:09:17,600
Шериф: Опростите што чујем
О ВАШОЈ МАЈЦИ, ДЕЧАЦИ.

127
00:09:17,644 --> 00:09:20,037
ИЛИЈА.

128
00:09:24,651 --> 00:09:27,784
Госпођа: ДЕЧАЦИ,
УПОЗНАЈТЕ ЛИЛИТ.

129
00:09:27,828 --> 00:09:29,612
ДОБИО СПЕЦИЈАЛНОСТ

130
00:09:29,656 --> 00:09:31,701
ФРАНЦУСКИ СТИЛ.

131
00:09:31,745 --> 00:09:33,529
НЕКСТ?

132
00:09:35,009 --> 00:09:38,665
Лука: ЗАДОВОЉСТВО
УПОЗНАЈМО СЕ, ЛИЛИТХ.

133
00:09:44,801 --> 00:09:46,542
МММ?

134
00:09:47,021 --> 00:09:48,631
ајде.

135
00:09:48,675 --> 00:09:50,024
ОВ!

136
00:09:50,067 --> 00:09:52,504
Илија: ДА ЛИ СИ ОК?

137
00:09:52,548 --> 00:09:54,115
[ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ]

138
00:09:54,158 --> 00:09:56,073
Госпођа: ЛУКА,
ОВО ЈЕ ЏУДИ.

139
00:09:56,117 --> 00:09:57,466
САМ ТИ ЗНАШ
РЕАЛ ВЕЛЛ.

140
00:09:57,509 --> 00:09:59,120
Лука: ПРОКЛЕТА курво!

141
00:09:59,163 --> 00:10:01,862
[ЖЕНЕ ВРИШТУ]

142
00:10:03,603 --> 00:10:05,692
Илија:
Проклетство, ЛУКЕ!

143
00:10:13,482 --> 00:10:15,440
[ИЛИЈА ГРУНТ]

144
00:10:15,484 --> 00:10:18,008
[ЛИЛИТ СЕ СМЕЈЕ]

145
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
[цвиљење]

146
00:10:32,457 --> 00:10:35,591
...ЗА АКО МУШКАРЦА
РАЗМИСЛИТЕ СЕБЕ

147
00:10:35,635 --> 00:10:36,679
БИТИ НЕШТО...

148
00:10:36,723 --> 00:10:39,464
КАДА ЈЕ НИШТА,

149
00:10:39,508 --> 00:10:42,554
ХЕ ОБМАНУЈЕ
СЕБЕ.

150
00:10:46,558 --> 00:10:47,864
НО.

151
00:10:48,604 --> 00:10:50,475
НЕ!

152
00:10:50,519 --> 00:10:52,652
Ох, ДА.

153
00:11:02,096 --> 00:11:04,794
[ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ]

154
00:11:08,537 --> 00:11:11,714
Ангела, приповедајући:
ИЛИЈА ЈЕ ВОЛЕО СВОГ БРАТА.

155
00:11:11,758 --> 00:11:13,542
ЛУКА, ИАКО...

156
00:11:13,585 --> 00:11:16,937
НИКО МУ СЕ НИЈЕ НАСМЕЈАО ДВА ПУТА.

157
00:11:22,551 --> 00:11:25,902
ОЖЕНИО САМ ЖЕНУ.

158
00:11:27,077 --> 00:11:28,035
ЧУЈЕШ ЛИ МЕ?

159
00:11:28,078 --> 00:11:29,689
Оженио сам се
ЖЕНА, ЛУКЕ.

160
00:11:29,732 --> 00:11:32,517
Ангела, приповедајући:
И ОН ЈЕ.

161
00:11:32,561 --> 00:11:34,868
ИЛИЈА ЈЕ БИО ЗАЉУБЉЕНО ШТЕНЕ.

162
00:11:34,911 --> 00:11:37,609
АЛИ ЈЕ И ОН БИО
ЛУДА КАО ГЛАВА.

163
00:11:37,653 --> 00:11:40,221
ОН ЈЕ ПАО
ФРАНЦУСКА ПУДЛА.

164
00:11:40,264 --> 00:11:44,660
МИСЛИО ЈЕ ДА МОЖЕ СПАСИТИ
КУРВИНА ДУША.

165
00:11:44,704 --> 00:11:46,793
КАКО ТАКО МАТЕЈ КАЖЕ:

166
00:11:46,836 --> 00:11:47,881
„СПАСАО ЈЕ ДРУГЕ,

167
00:11:47,924 --> 00:11:50,927
СЕБЕ НИЈЕ МОГАО СПАСИТИ“.

168
00:11:53,800 --> 00:11:54,714
О, ЈОШ ЈЕДАН.

169
00:11:54,757 --> 00:11:55,889
ЗЕТ.

170
00:11:55,932 --> 00:11:56,933
ајде.

171
00:11:56,977 --> 00:11:58,718
ајде.

172
00:12:02,765 --> 00:12:05,550
[СМЕЈЕ СЕ]

173
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
ОВ! ОВВ!
Луке: ХЕЈ! ХЕЈ!

174
00:12:15,778 --> 00:12:16,866
[ВРИШТА]

175
00:12:16,910 --> 00:12:18,781
Луке: ХЕЈ!

176
00:12:18,825 --> 00:12:20,565
ЛИЈЕ.

177
00:12:22,698 --> 00:12:24,221
Лука: ГЛУПА КУРВО.

178
00:12:24,265 --> 00:12:26,702
ДА ЛИ СИ У реду?

179
00:12:26,746 --> 00:12:29,226
Илија: ЗАШТО ТИ
УЧИНИ ТО, ЛИЛИТ?

180
00:12:29,270 --> 00:12:30,619
[СМЕЈЕ СЕ]

181
00:12:30,662 --> 00:12:33,622
Ангела, приповедајући:
ЗА СВАКОГ ЏЕКА ИМА ЈИЛЛ.

182
00:12:33,665 --> 00:12:35,798
ЈАДНИ ИЛИЈА.

183
00:12:35,842 --> 00:12:37,147
И ЈАДНА ЛИЛИТ.

184
00:12:37,191 --> 00:12:40,150
РАНИЈЕ СРЕ, ПРЕ МРТВ.

185
00:12:40,194 --> 00:12:44,676
ЛЕПО ЛИЦЕ, ЈАДНА СУДБИНА.

186
00:12:44,720 --> 00:12:47,767
ЈАДНА БЕБА САРА.

187
00:12:52,641 --> 00:12:55,209
[ПЛАЧАЊЕ]

188
00:13:04,696 --> 00:13:05,654
Ивица: СЛУШАЈТЕ, ОШЕЛИТЕ--

189
00:13:05,697 --> 00:13:08,613
Анђела: НЕ, ТИ СЛУШАШ--

190
00:13:08,657 --> 00:13:10,137
Нисам мислио
ДА ВАС ПОВРЕДИ.

191
00:13:10,180 --> 00:13:12,095
СХХ.

192
00:13:12,139 --> 00:13:13,140
НИ ЈА.

193
00:13:13,183 --> 00:13:14,794
ШТА год.

194
00:13:14,837 --> 00:13:16,578
НЕШТО ЈЕ ПАЛО.

195
00:13:16,621 --> 00:13:20,321
ЛУКА ЈЕ НЕСТАО,
И НИКО НИЈЕ ЗНАО ЗАШТО.

196
00:13:20,364 --> 00:13:21,670
ОСИМ ЛИЛИТ.

197
00:13:21,713 --> 00:13:24,673
НЕКО ВРЕМЕ ЛУТАО.

198
00:13:24,716 --> 00:13:25,630
ГОДИНА У.

199
00:13:25,674 --> 00:13:28,633
ПРОНАШАО СЕ
НА ЧАМЦУ...

200
00:13:28,677 --> 00:13:29,939
ЛЕАВИНГ АМЕРИЦА.

201
00:13:29,983 --> 00:13:33,725
КАУБОЈ НА МОРУ,
ДОКАЗНО.

202
00:13:34,857 --> 00:13:37,642
[КАШАЉ]

203
00:13:49,741 --> 00:13:52,396
[МУШКАРАЦ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ]

204
00:14:03,755 --> 00:14:05,714
АМЕРИКАНАЦ У ПАРИЗУ.

205
00:14:05,757 --> 00:14:08,673
ИЗГЛЕД СТВАРИ КОЈИ ЋЕ ДОЋИ.

206
00:14:10,762 --> 00:14:12,808
НИЈЕ БИО СПРЕМАН
ЗА НОВИ ВЕК,

207
00:14:12,852 --> 00:14:15,332
И НОВИ ВЕК
НИЈЕ БИО СПРЕМАН ЗА ЊЕГА.

208
00:14:15,376 --> 00:14:19,380
ПРЕГЛЕДАЛО ГА КАО
ЈЕДНА УБИЦА НА ПУТУ.

209
00:14:19,423 --> 00:14:22,252
[СВИ ВИЧУ]

210
00:14:28,432 --> 00:14:31,044
[СМИЈЕХ]

211
00:14:52,979 --> 00:14:55,764
[ЧОВЕК ВУК ЗВИДИ]

212
00:15:20,441 --> 00:15:23,487
[ЗВИЂАЊЕ И ЛАЈ]

213
00:15:37,240 --> 00:15:39,939
[ЧОВЕК ВИЧЕ]

214
00:15:40,374 --> 00:15:41,288
[ПУЦАЈ]

215
00:15:41,331 --> 00:15:43,986
[ВРИШТА]

216
00:15:46,336 --> 00:15:48,860
Анђела, приповедајући: ПА, ШТА
ДА ЛИ ЈЕ УЧИО У ФИЛМОВИМА?

217
00:15:48,904 --> 00:15:51,124
НАУЧИО ЈЕ ГДЈЕ
НОВАЦ ЈЕ БИО,

218
00:15:51,167 --> 00:15:53,256
ТРАЖИО ЈЕ.

219
00:15:53,300 --> 00:15:55,867
ПРЕУЗЕО СВОЈ СТАРИ ПОСАО--

220
00:15:55,911 --> 00:15:58,000
УБИЈАЊЕ ЗА ЗЛАТО.

221
00:15:58,044 --> 00:16:03,005
ОН ЈЕ СПАКОВАО
ЈЕВАНЂЕЉЕ ПО ЛУКИ...

222
00:16:03,049 --> 00:16:06,878
ЈЕР МРТВИХ
НЕ ГРЕЗИ...

223
00:16:06,922 --> 00:16:09,272
ОНДА ПРЕШАО НА ПОСЛЕДНУ ГРАНИЦУ,

224
00:16:09,316 --> 00:16:12,014
ДАЛЕКО ОД ДИВЉЕГ ЗАПАДА--

225
00:16:12,058 --> 00:16:13,494
ДИВЉИ ИСТОК--

226
00:16:13,537 --> 00:16:16,932
ГДЕ ВЕКОВИ НЕ
ПРАТИТЕ ЈЕДАН ДРУГОГ,

227
00:16:16,976 --> 00:16:19,326
ОНИ СУПОСТОЈЕЋЕ.

228
00:16:19,369 --> 00:16:24,853
ПРЕКО 200 БАНДИ ЛУТАЛО
МАКЕДОНСКО СЕЛО.

229
00:16:24,896 --> 00:16:27,464
ГАНГЕ СЕ ЈЕБАЛЕ
ТХЕ РЕГУЛАР ФОЛК

230
00:16:27,508 --> 00:16:30,206
ГОРЕ ОД СУЛТАНА.

231
00:16:30,250 --> 00:16:32,078
НЕКИ СУ СЕ БОРИЛИ ЗА СЛОБОДУ,

232
00:16:32,121 --> 00:16:34,167
НЕКИ СУ СЕ БОРИЛИ ЗА ЗЕМЉУ,

233
00:16:34,210 --> 00:16:35,864
НЕКИ СУ СЕ БОРИЛИ ЗА БОГА,

234
00:16:35,907 --> 00:16:39,781
АЛИ ЗЛАТО ЈЕ СВИМА ВОЛЕЛО.

235
00:16:39,824 --> 00:16:42,392
СВИ СУ ГОВОРИЛИ
ДРУГАЧИЈИ ЈЕЗИК.

236
00:16:42,436 --> 00:16:46,005
БИЛО ЈЕ КАО ОТРОВ ЕЛИС.

237
00:16:46,048 --> 00:16:47,441
ЛУКЕ НИЈЕ МОГАО ДА ИХ РАЗВОЈИ,

238
00:16:47,484 --> 00:16:52,272
АЛИ ЗА СВЕ ЊЕГА БИЛО,
МОГЛИ СУ БИТИ КИНЕЗИ.

239
00:16:54,100 --> 00:16:57,103
ПРИДРУЖИО СЕ НАЈГОРИМА
ОД НАЈГОРИХ:

240
00:16:57,146 --> 00:17:01,542
БАНДА СТОКОКРОДИЦА
КОЈИ СУ СЕ УДУПЛОВАЛИ КАО ЛОВЦИ НА ГЛАВЕ;

241
00:17:01,585 --> 00:17:06,547
И ОПЕТ СЕ ОСЕЋАО КОД КУЋЕ.

242
00:17:12,553 --> 00:17:15,860
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

243
00:17:41,277 --> 00:17:43,932
[ЛАЈ]

244
00:17:45,281 --> 00:17:48,197
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

245
00:17:55,030 --> 00:17:57,641
[ПУЦЦИ]

246
00:18:04,300 --> 00:18:06,998
[ЉУДИ викну]

247
00:18:08,304 --> 00:18:10,915
[ПУЦЦИ]

248
00:19:10,323 --> 00:19:13,108
[ПУЦНИ СЕ НАСТАВЉАЈУ]

249
00:19:29,516 --> 00:19:32,475
[ШАПАЊЕ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ]

250
00:20:17,607 --> 00:20:20,697
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

251
00:20:39,063 --> 00:20:41,675
КРЕЋЕШ се,
УБИЋУ ТЕ.

252
00:20:44,504 --> 00:20:48,159
ЗАДОВОЉСТВО САМ НАПРАВИТИ
И ВАШ ПОЗНАНИК.

253
00:20:48,638 --> 00:20:51,554
ЛУКА ВАС
ПРАВО копиле.

254
00:20:51,598 --> 00:20:53,077
АЛИ ЈЕ БИО
ДОБРО ЗА МЕНЕ.

255
00:20:53,121 --> 00:20:57,386
ШЉИВЕ, ИМАМ СВОЈУ
СТАРИЦА МЕ ЧЕКА.

256
00:20:59,519 --> 00:21:00,476
[ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ]

257
00:21:00,520 --> 00:21:01,869
ЛУКЕ ЈЕ ИМАО ЈАКО
ДОБАР РАЗЛОГ

258
00:21:01,912 --> 00:21:04,480
ДА СЕ БЕЖЕ
ОД ЊЕГОВОГ БРАТА
И СНАЈА.

259
00:21:04,524 --> 00:21:10,269
И ОБЕЋАЊЕ О
ЗЛАТО ЈЕ Олакшало.

260
00:21:12,836 --> 00:21:15,186
Ангела, приповедајући:
ПОСЛЕ ДВЕ ГОДИНЕ

261
00:21:15,230 --> 00:21:18,407
ОН МИСЛИО
ДОСТА ЈЕ ДАЛЕКО,

262
00:21:18,451 --> 00:21:23,238
АЛИ ЈЕ СТАЛНО ЗАБОРАВЉАО
ЊЕГОВОГ БРАТА.

263
00:21:24,500 --> 00:21:29,853
ИЛИЈА ЈЕ НА ТРАГУ
КАО ГОНИЧКИ ПАС.

264
00:21:31,594 --> 00:21:34,162
СВИ СУ ГЛЕДАЛИ
ЗА БОУНТИ,

265
00:21:34,205 --> 00:21:37,296
ИЛИЈА ЈЕ ТРАЖИО ЛУКУ.

266
00:21:42,649 --> 00:21:45,521
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

267
00:21:46,609 --> 00:21:49,395
[ПУЦАЈ]

268
00:21:59,448 --> 00:22:02,364
Луке: ТИ СИ
ПРЕЦЕНО, ДЕЧАК.

269
00:22:02,408 --> 00:22:05,106
12.000 ЗЛАТНИХ
ЗА ВАШУ ГЛАВУ.

270
00:22:05,149 --> 00:22:07,587
[МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ]

271
00:22:21,644 --> 00:22:24,343
[БЛИЈАЊЕ ОВАЦА]

272
00:22:42,535 --> 00:22:45,625
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

273
00:22:48,584 --> 00:22:51,413
[ПУЦЦИ]

274
00:22:51,761 --> 00:22:54,590
[викање]

275
00:24:37,824 --> 00:24:40,566
[КЛИК]

276
00:24:51,054 --> 00:24:52,752
ХЕХ.

277
00:25:13,512 --> 00:25:17,603
БОЖЕ ПОМИЛУЈ СЕ НА МЕНЕ.

278
00:25:28,570 --> 00:25:30,441
МЕРЦИ.

279
00:25:38,580 --> 00:25:41,104
[ТЕШКО ДИШЕ]

280
00:26:12,832 --> 00:26:15,617
[ГРУНТС]

281
00:26:26,715 --> 00:26:29,544
[ЈЕКАЊЕ]

282
00:26:56,179 --> 00:26:58,704
Лука: ЛИЛИТ.

283
00:27:00,923 --> 00:27:03,709
[КАШАЉ]

284
00:27:18,811 --> 00:27:21,683
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

285
00:27:37,003 --> 00:27:39,701
[КОЊИ НИСУ]

286
00:27:50,494 --> 00:27:53,236
[ЧОВЕК ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК]

287
00:28:15,606 --> 00:28:18,218
ПАРЛЕЗ-ВОУС ФРАНЦАИС?

288
00:28:20,176 --> 00:28:22,744
СПРЕЦХЕН СИЕ ДЕУТСЦХ?

289
00:28:34,625 --> 00:28:37,193
[ПУЦАЈ]

290
00:28:45,114 --> 00:28:46,812
ВОДА.

291
00:28:58,649 --> 00:28:59,650
[МОЉИ СЕ]

292
00:28:59,694 --> 00:29:02,305
[ПУЦАЈ]

293
00:29:18,974 --> 00:29:21,237
[ИМИТИРА АВИОН]

294
00:29:21,281 --> 00:29:24,023
АВИОН, ЕХ?

295
00:29:24,066 --> 00:29:25,981
ВРООМ, ВРООМ.

296
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
ЛУК: ТРЕБА
БУДИ СА СВОЈОМ ЖЕНОМ.

297
00:30:23,734 --> 00:30:26,737
ДВЕ ГОДИНЕ, ЛУКА.

298
00:30:26,781 --> 00:30:30,654
ГОСПОДЕ, КОЛИКО ЋЕ
МОЈ БРАТ ГРИЈЕШИ ПРОТИВ МЕНЕ?

299
00:30:30,698 --> 00:30:34,180
БИБЛИЈА,
ЦОУНТРИ ЦООН-АСС
КУЧИН СИН.

300
00:30:34,223 --> 00:30:36,835
И ДА МУ ОПРАШТАМ?

301
00:31:13,436 --> 00:31:16,265
[ПУЦАЈ]

302
00:31:22,097 --> 00:31:24,752
[шиштање]

303
00:31:42,988 --> 00:31:44,728
ЗЛАТО.

304
00:31:45,773 --> 00:31:46,730
ДА!

305
00:31:46,774 --> 00:31:48,210
ДА, ДА!
ГДЕ ЈЕ?

306
00:31:48,254 --> 00:31:52,475
ЈЕ--ЈЕ...ХЛАДНО.

307
00:31:57,480 --> 00:32:00,309
[шиштање]

308
00:32:19,285 --> 00:32:21,896
[ТИЦКИНГ]

309
00:32:43,048 --> 00:32:45,441
Едге: Хеј, ШЉИВЕ?

310
00:32:51,926 --> 00:32:53,972
Хеј, ИО?

311
00:33:03,198 --> 00:33:04,547
ХЕЈ!

312
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
Хеј, ШЉИВЕ.

313
00:33:08,812 --> 00:33:10,205
Ох, јеби га!

314
00:33:10,249 --> 00:33:11,380
СХИТ!

315
00:33:11,424 --> 00:33:13,861
У реду, у реду.
ТИ ОСТАНИ ТАМО.

316
00:33:13,904 --> 00:33:15,558
ОСТАНИ ТАМО.

317
00:33:18,822 --> 00:33:20,520
[ГУМЕ СВИЧЕ]

318
00:33:20,563 --> 00:33:23,392
[СИРЕНА ВИЈА]

319
00:33:38,103 --> 00:33:40,540
Човек: ИЗПУСТИ ЈЕ
ЕАСИ САДА.

320
00:33:40,583 --> 00:33:43,238
Други човек: АЈДЕ,
ИДЕМО. КРЕНИМО СЕ!

321
00:33:45,501 --> 00:33:47,068
ЦОМИНГ ТХРОУГХ.

322
00:33:47,112 --> 00:33:48,156
ХЕЈ!

323
00:33:48,200 --> 00:33:50,550
ван пута,
ФЕЛЛАС!

324
00:33:50,593 --> 00:33:51,551
ХЕЈ, ХЕЈ, ИО.

325
00:33:51,594 --> 00:33:53,205
ОНА ЋЕ ЖИВЕТИ?

326
00:33:53,248 --> 00:33:55,250
ПИТАЈ БОГА.

327
00:34:13,051 --> 00:34:15,531
[Звецкање воза]

328
00:34:33,201 --> 00:34:36,161
[НЕРАЗГЛЕДНА ОБЈАВА ВОЗОВА]

329
00:34:38,598 --> 00:34:41,470
[СИРЕНА ВИЈА]

330
00:34:48,956 --> 00:34:50,436
Хеј, шта има?

331
00:34:50,479 --> 00:34:52,481
Девојка: АКО КУВАТЕ
КАКО ИЗГЛЕДАШ,
УСЕЉАМ СЕ!

332
00:34:52,525 --> 00:34:53,439
ВАША МАМА ТЕ ЗОВЕ.

333
00:34:53,482 --> 00:34:55,136
ИЗАЂИ ИЗ
МОЈЕ ЛИЦЕ, ЧОВЕЧЕ.

334
00:34:55,180 --> 00:34:56,137
ИО, АЈДЕ ЧОВЕЧЕ!

335
00:34:56,181 --> 00:34:57,312
НЕ МОЖЕТЕ ДОБИТИ
СА ОНИМ ДА САМ ДОБИО.

336
00:34:57,356 --> 00:34:58,444
ВАШЕ ЈЕ ПРОШЛО
БЕДТИМЕ САДА.

337
00:34:58,487 --> 00:34:59,445
одјеби.
СЕПОЊАК.

338
00:34:59,488 --> 00:35:01,360
ДА,
ЈЕБИ СЕ И ТИ.

339
00:35:01,403 --> 00:35:03,318
Човек:
ДАЈТЕ.

340
00:35:04,972 --> 00:35:06,582
ОДУСТАЈТЕ СЕ.

341
00:35:08,541 --> 00:35:10,325
У реду.

342
00:35:11,283 --> 00:35:12,936
Девојка: ВХОА.

343
00:35:13,459 --> 00:35:17,115
НИКАД НИКОГА НЕ УБИЈАМ
БЕЗ ДОБРОГ РАЗЛОГА.

344
00:35:21,989 --> 00:35:23,469
Девојке: ВХОО!

345
00:35:23,512 --> 00:35:24,600
♪ ВХОА!

346
00:35:24,644 --> 00:35:26,167
♪ ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО

347
00:35:26,211 --> 00:35:27,473
У реду,
ЋУТИ ВЕЋ!

348
00:35:27,516 --> 00:35:30,519
♪ ЗНАЛА САМ ДА ЋУ САД

349
00:35:31,259 --> 00:35:34,175
♪ ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО

350
00:35:34,219 --> 00:35:37,222
♪ ЗНАЛА САМ ДА ЋУ САД

351
00:35:37,265 --> 00:35:38,179
[ЧАКЛО ЛОМИ]

352
00:35:38,223 --> 00:35:39,572
♪ ТАКО ДОБРО

353
00:35:39,615 --> 00:35:41,095
♪ ТАКО ДОБРО

354
00:35:41,139 --> 00:35:43,532
♪ ИМАМ ТЕ

355
00:35:43,576 --> 00:35:44,446
♪ ВХОА!

356
00:35:44,490 --> 00:35:46,405
♪ ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО

357
00:35:56,589 --> 00:35:59,679
♪ ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО

358
00:36:10,080 --> 00:36:11,560
♪ КАД ТЕ ДРЖИМ

359
00:36:11,604 --> 00:36:13,345
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

360
00:36:13,388 --> 00:36:15,521
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

361
00:36:15,564 --> 00:36:17,523
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

362
00:36:17,566 --> 00:36:20,308
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

363
00:36:20,352 --> 00:36:21,701
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

364
00:36:21,744 --> 00:36:24,182
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

365
00:36:24,225 --> 00:36:25,357
♪ У МОМ НАРУЧЈУ

366
00:36:25,400 --> 00:36:26,706
♪ У МОМ НАРУКУ--

367
00:36:26,749 --> 00:36:28,534
Човек: МАЊЕ ОД ДВА МИНУТА.

368
00:36:28,577 --> 00:36:29,752
РЕЦИ ТО ПОНОВО.

369
00:36:29,796 --> 00:36:31,232
РЕЦИ ТО ПОНОВО!
МАЊЕ ОД
ДВА МИНУТА.

370
00:36:31,276 --> 00:36:33,060
МАЊЕ ОД
ДВА МИНУТА.

371
00:36:33,103 --> 00:36:34,453
[АПЛАУЗ]

372
00:36:34,496 --> 00:36:38,544
ДА ЛИ ЈЕДЕТЕ
ТУРКЕИ БУРГЕРС?

373
00:36:38,587 --> 00:36:41,373
[ХРКАЊЕ]

374
00:36:44,419 --> 00:36:47,117
[Мрмљање]

375
00:36:57,476 --> 00:36:58,433
УГХ! ФУЦК!

376
00:36:58,477 --> 00:37:00,087
ПООХ УДАРА
ОБОЖАВАЦ, ВИННИЕ.

377
00:37:00,130 --> 00:37:01,088
КОЈИ ДОБАР!

378
00:37:01,131 --> 00:37:02,481
ВАШЕ ШАПЕ
У ТЕГЉИ ЗА КОЛАЧИЋЕ.

379
00:37:02,524 --> 00:37:04,134
ТО ЈЕ КОЈА ЈЕБАЦА.

380
00:37:04,178 --> 00:37:05,571
Жао ми је, ОК.

381
00:37:05,614 --> 00:37:07,442
ОВДЕ, ПУСТИ МЕ
ПОМОЗИ ДА ГА ИЗБАЦИ.

382
00:37:07,486 --> 00:37:08,661
АЈДЕ, ДАЈТЕ ОВДЕ.

383
00:37:08,704 --> 00:37:09,662
КОЈИ ВАС ЈЕБЕ
РАДИШ У МОЈОЈ КОЛЕЦИ, ЧОВЕЧЕ?

384
00:37:09,705 --> 00:37:11,141
ИДИ ГОРЕ.

385
00:37:11,185 --> 00:37:12,099
[КРУНЦХ]

386
00:37:12,142 --> 00:37:14,449
[ВРИШТА]

387
00:37:14,493 --> 00:37:16,277
ОВ, ЈЕБЕ!

388
00:37:16,321 --> 00:37:17,539
јеби га...

389
00:37:17,583 --> 00:37:20,194
УКРАЛА СИ ДРУГЕ
ОД ЏОНИЈА СТАРБАКА.

390
00:37:20,238 --> 00:37:21,456
ПОКУШАО ДА МУ ВРАТИ.

391
00:37:21,500 --> 00:37:23,458
ТО НИЈЕ БАШ ЛЕПО.

392
00:37:23,502 --> 00:37:26,200
СХИТ! СХИТ!

393
00:37:26,244 --> 00:37:27,680
[УЗДИС]

394
00:37:27,723 --> 00:37:29,421
[ДАХАЊЕ]

395
00:37:29,464 --> 00:37:30,552
ТАКО...

396
00:37:30,596 --> 00:37:32,424
ГДЕ ЈЕ?

397
00:37:32,467 --> 00:37:34,295
ПРОДАО сам.

398
00:37:34,339 --> 00:37:35,775
ОЈ, НЕ, НЕ, НЕ!

399
00:37:35,818 --> 00:37:37,124
ШТА СИ ТИ
СРЕАМИНГ ФОР?

400
00:37:37,167 --> 00:37:39,431
НИСАМ СЕ СЛОМИО
ЈОШ ЈЕДАН ДРУГИ.

401
00:37:39,474 --> 00:37:41,563
НЕ, НЕ!

402
00:37:49,615 --> 00:37:51,791
Ивица, Ивица, Ивица.

403
00:37:53,488 --> 00:37:55,273
ИВА...

404
00:38:07,372 --> 00:38:10,288
ВРЕДИ, ШТА...

405
00:38:10,331 --> 00:38:11,637
6 ГРАНД?

406
00:38:11,680 --> 00:38:13,378
О.

407
00:38:14,509 --> 00:38:18,121
ПЛАЋАТЕ 8...

408
00:38:18,165 --> 00:38:20,428
ИЛИ ДРУГОГ ПАЛЦА.

409
00:38:24,563 --> 00:38:26,347
СУТРА.

410
00:38:27,870 --> 00:38:29,524
ОК?

411
00:38:35,487 --> 00:38:38,359
[ЧОВЕК ВИЧЕ]

412
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
[ГРУНТИНГ]

413
00:39:15,570 --> 00:39:18,747
КУЧКА, КУЧКА, КУЧКА,
КУЧКА, КУЧКА, КУЧКА, КУЧКА.

414
00:39:18,791 --> 00:39:21,707
[ГРУНТИНГ]

415
00:39:21,750 --> 00:39:23,448
БИТЦХ!

416
00:39:56,655 --> 00:39:59,440
[БИПИ]

417
00:40:07,927 --> 00:40:11,626
САДА, ПОГЛЕДАЈ.
ТРЕБА МИ НОВАЦ.

418
00:40:16,588 --> 00:40:19,417
ТИ, УХ--

419
00:40:20,635 --> 00:40:24,378
ГДЕ СТЕ ДОБИЛИ ВИШЕ
ОВО ДОШЛО ОД?

420
00:40:28,643 --> 00:40:31,472
КУПИО САМ ТЕ...

421
00:40:37,826 --> 00:40:40,481
ЗНАШ,
СПАСИЛА САМ ТИ ЖИВОТ.

422
00:40:47,488 --> 00:40:48,489
Шта јеботе?

423
00:40:48,533 --> 00:40:51,492
НЕМАШ СРЕЋА.

424
00:40:51,536 --> 00:40:52,667
[шишта]

425
00:40:52,711 --> 00:40:53,625
ГРУНИ У ПАКЛУ.

426
00:40:53,668 --> 00:40:57,933
ИОУРОТ У ПАКЛУ.

427
00:41:00,370 --> 00:41:01,850
ЖИВ СИ, ШЉИВЕ?

428
00:41:01,894 --> 00:41:11,904
НЕ...ЈА--ЈА САМ МРТВА
И...ТИ СИ БОГ.

429
00:41:12,426 --> 00:41:15,603
ГДЕ ТИ ЈЕ ЗЛАТО?

430
00:41:15,647 --> 00:41:18,780
[ДАХНЕ ЗА ДАХ]

431
00:41:18,824 --> 00:41:19,868
ДА ЛИ ЈЕ ОВО БОЛНИЦА?

432
00:41:19,912 --> 00:41:21,653
ИМАО СИ
СРЧАН УДАР.

433
00:41:21,696 --> 00:41:25,004
ЗНАШ,
СПАСИЛА САМ ТИ ЖИВОТ.

434
00:41:25,047 --> 00:41:27,354
ХА ХА ХА.
ХВАЛА ВАМ ПУНО.

435
00:41:27,397 --> 00:41:29,269
ДОБИО СВОЈЕ ЦЕО ЖИВОТ
ИСПРЕД МЕНЕ.

436
00:41:29,312 --> 00:41:31,837
ГОТ А ДИМ?

437
00:41:34,622 --> 00:41:36,363
ТРЕБА МИ ОСТАЛО.

438
00:41:36,406 --> 00:41:39,671
ТРЕБА МИ ОСТАЛО
РЕАЛ БАД.

439
00:41:39,714 --> 00:41:43,370
ГДЕ ЈЕ?

440
00:41:44,719 --> 00:41:46,721
ШТА СИ ТИ
ЛООКИНГ АТ?

441
00:41:46,765 --> 00:41:49,376
ТРЕБА СЕ ЗАПАМТИТИ
ТВОЈЕ ЛИЦЕ.

442
00:41:49,419 --> 00:41:51,639
ТИ КОЈИ ЋЕ МЕ САХРАТИ.

443
00:41:51,683 --> 00:41:54,729
ЗАР ИМАТЕ ДЕЦУ
ИЛИ НЕШТО?

444
00:41:59,038 --> 00:42:02,607
ДА ЛИ БИ РАЗГОВАРАО
ГУБИТНИК КАО ШТО СИ ТИ ДА ЈЕСАМ?

445
00:42:02,650 --> 00:42:03,390
ХЕЈ!

446
00:42:03,433 --> 00:42:04,652
[ТРУДНО ДИСАЊЕ]

447
00:42:04,696 --> 00:42:05,697
ФУЦК!

448
00:42:05,740 --> 00:42:06,915
СХХ.

449
00:42:06,959 --> 00:42:09,701
[КАШАЉ]

450
00:42:09,744 --> 00:42:11,920
И МОГАО
ЗАДАВИТИ ТЕ.

451
00:42:11,964 --> 00:42:15,358
ОНДА СЕ МОЖЕТЕ ВРАТИ НА
МОЈЕ МЕСТО И УЗМИ ЗЛАТО.

452
00:42:15,402 --> 00:42:17,186
Ох, НЕ, НЕМОЈ МИ РЕЋИ.

453
00:42:17,230 --> 00:42:22,757
ТО СТЕ ВЕЋ ПРОБАЛИ
И ДОШАО СИ ДА КАЖЕШ
ЈА ГДЕ СИ ГА НАШАО.

454
00:42:25,630 --> 00:42:27,675
ХЕЈ!

455
00:42:37,903 --> 00:42:39,861
Ох, срање.

456
00:42:39,905 --> 00:42:42,429
ОВО ЈЕ ЗАИСТА СТАРО,
ТАКО ЈЕ?

457
00:42:42,472 --> 00:42:45,867
ТО ЈЕ КАО--КАКО--
КАО ВРЕДИ ПУНО.

458
00:42:45,911 --> 00:42:48,522
ОК.

459
00:42:52,482 --> 00:42:55,485
ПРВО,
НАЗАД ЛУКУ.

460
00:42:56,661 --> 00:42:58,445
СЕРИ МЕ.

461
00:42:58,488 --> 00:43:00,403
ФУЦК.

462
00:43:00,447 --> 00:43:03,798
ОН ЈЕ ПОКУШАО ДА
БЕЖИ НА ДВЕ ГОДИНЕ,

463
00:43:03,842 --> 00:43:08,455
И ЕВО ГА, ГУН АТ
ЧЕЛО ЊЕГОВОГ БРАТА.

464
00:43:08,498 --> 00:43:11,458
ОКРУЖЕН БИ
200 ТУРСКИХ ВОЈНИКА

465
00:43:11,501 --> 00:43:14,766
О ЖЕЉАЊУ ЕКСПОРАЦИЈЕ
ОД ЊЕГА,

466
00:43:14,809 --> 00:43:17,943
ПОШАЉИ ГА ЊЕГОВОМ Творцу.

467
00:43:17,986 --> 00:43:19,684
200.

468
00:43:19,727 --> 00:43:22,730
[РИДЕ ОФ ВАЛКИРИЕСПЛАИИНГ]

469
00:43:27,517 --> 00:43:30,825
Ивица: ИО, ИО, ИО.
ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ.

470
00:43:30,869 --> 00:43:32,653
КАЖЕШ 20 ПРЕ.

471
00:43:32,697 --> 00:43:34,699
УЋУТИ,
ОВДЕ ГОВОРИМ.

472
00:43:34,742 --> 00:43:37,615
РАНИЈЕ СТЕ РЕКЛИ 20 АРАПА
ОКРУЖИТЕ ЈЕБАЧА.

473
00:43:37,658 --> 00:43:41,619
ТО ЈЕ МОЈА ПРИЧА.
РЕЋУ 2.000 АКО ЖЕЛИМ.

474
00:43:41,662 --> 00:43:44,796
А ОНИ ТУРЦИ,
НИЈЕ АРАП.

475
00:43:44,839 --> 00:43:46,885
ЗАШТО САМ ЈА
СЛУШАЈУЋИ ВАШЕ
ЈЕБЕНА ПРИЧА?

476
00:43:46,928 --> 00:43:49,148
И КОЈИ ДОБАР
ДА ЛИ МОРА
ЈЕБЕНО РАДИ СА ВАМА?

477
00:43:49,191 --> 00:43:51,716
ПА ДА ЗНАТЕ ГДЈЕ
Јеботе да ме сахраниш.

478
00:43:51,759 --> 00:43:53,587
ДА ТАКО.
ВИДИ ТО?

479
00:43:53,631 --> 00:43:57,504
ЈЕБАЋЕ
ПРВО МЕ ЗАКОПАЈ.

480
00:43:57,547 --> 00:43:59,637
ПОЗОВИ СВИЊЕ.

481
00:43:59,680 --> 00:44:01,726
ТХУМБЕЛИНА.

482
00:44:01,769 --> 00:44:06,774
ХЕЈ! ТИ НЕ
ЈЕБИ СЕ СА МНОМ!

483
00:44:08,689 --> 00:44:10,038
И ВИ МОЖЕТЕ ДА СЕ УЧИНИТЕ.

484
00:44:10,082 --> 00:44:16,741
ТВ--ДВАДЕСЕТ.
20 ЈЕСТЕ.

485
00:44:50,035 --> 00:44:53,865
ЦРЕАТИВЕ ЕКСЕЦУТИВЕ.
ОКСИМОРОН.

486
00:44:53,908 --> 00:44:56,911
20.

487
00:45:02,090 --> 00:45:03,222
СРЕЋАН САД?

488
00:45:03,265 --> 00:45:06,051
ДА, претпостављам.

489
00:45:06,094 --> 00:45:08,270
САМО НАПРЕД.

490
00:45:12,013 --> 00:45:14,755
[ЧОВЕК СЕ ХИСТЕРИЧНО СМЕЈЕ]

491
00:45:14,799 --> 00:45:17,845
[ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК]

492
00:45:45,786 --> 00:45:48,136
[МЕКО] САМ ЈА СВОЈ
БРАТОВ ЧУВАР?

493
00:45:48,180 --> 00:45:50,617
[ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ]

494
00:45:54,708 --> 00:45:56,666
Лука: ЋУТИ.

495
00:45:56,710 --> 00:45:57,798
СХУТ УП.

496
00:45:57,842 --> 00:45:59,931
СХУТ УП.

497
00:45:59,974 --> 00:46:02,150
СХУТ УП!

498
00:46:05,153 --> 00:46:09,157
ЋУТИ, ТИ
ЧУДО без кичме.

499
00:46:10,332 --> 00:46:12,987
[ЧОВЕК УЗВИЧЕ
ТУРСКИ ЈЕЗИК]

500
00:46:47,674 --> 00:46:50,808
[СВИ НАСТАВИТЕ ДА СЕ ГЛАСНО СМЕЈУ]

501
00:47:14,222 --> 00:47:17,704
♪ ПРАВО ИЗ ЦОМПТОНА
ЈОШ ЈЕДАН ЛУДИ ЦРЊА ♪

502
00:47:17,747 --> 00:47:20,011
♪ ШТО ВИШЕ ПАНКЕ ПУШИМ,
ИО, МОЈ РЕП ПОСТАЈЕ ВЕЋИ ♪

503
00:47:20,054 --> 00:47:22,143
♪ ЛОШ САМ ЈЕБАЧ
И ТИ ОВО ЗНАШ ♪

504
00:47:22,187 --> 00:47:25,016
♪ АЛИ ПИЧАРКЕ ЦРЊЕ
НЕЋЕ ОВО ПОКАЗАТИ ♪

505
00:47:25,059 --> 00:47:27,235
♪ Јебе ме,
НАПРАВИЋУ СНОВЕ ♪

506
00:47:27,279 --> 00:47:28,410
♪ АКО НЕ ИЗ
ТХЕ РЕЦОРДС ♪

507
00:47:28,454 --> 00:47:30,673
♪ ОД УЗИМАЊА УСЕВА
КАО ПРОВАЛА ♪

508
00:47:30,717 --> 00:47:32,110
♪ ДЕФИНИЦИЈА
ИС ЈАЦКИНГ ♪

509
00:47:32,153 --> 00:47:34,721
♪ И КАДА НЕЗАКОНИТО НАОРУЖАН
ЗОВЕ СЕ ПАКОВАЊЕ ♪

510
00:47:34,764 --> 00:47:36,157
♪ ПУЦАЈ У ЈЕБАЧА
ЗА МИНУТ... ♪

511
00:47:36,201 --> 00:47:40,205
АЈДЕ, АЈДЕ, ИО!
ИО! ИСЕЦИ, ЧОВЕЧЕ!

512
00:47:40,248 --> 00:47:42,685
ИСЕЦИ ТО СРЕЋЕ!
ОНА ГОВОРИ ОВДЕ!

513
00:47:42,729 --> 00:47:44,818
Човек: Црњу, попуши ми курац!

514
00:47:49,954 --> 00:47:51,129
МРЗИМ ТУ ТРАКУ.

515
00:47:51,172 --> 00:47:53,696
ДА, И ЈА.

516
00:47:53,740 --> 00:47:58,223
Анђела: ЛУКА И ИЛИЈА--
НИШТА ОСИМ ИСТИНЕ.

517
00:47:58,266 --> 00:47:59,833
ПРЕКРСТИ МОЈЕ СРЦЕ.

518
00:47:59,877 --> 00:48:03,706
ЧЕКАЈ, ИО, ИО, ЧЕКАЈ!
ГДЕ ЈЕ ЗЛАТО?

519
00:48:03,750 --> 00:48:06,405
АПРИЛ ФООЛ.

520
00:48:06,448 --> 00:48:07,972
НИСАМ БУДАЛА, КУЧКО.

521
00:48:08,015 --> 00:48:11,149
И НИЈЕ АПРИЛ
ИЛИ, БУДАЛО.

522
00:48:11,192 --> 00:48:13,412
НОВЕМБАР ЈЕ.

523
00:48:13,455 --> 00:48:15,936
ШТА ТРЕБА ДА РАДИТЕ
ОВАК ГЛУПА ПРИЧА?

524
00:48:15,980 --> 00:48:20,462
ВИДЕЋЕТЕ НА КРАЈУ.

525
00:48:24,249 --> 00:48:30,429
ЊЕГОВ ПРСТ ОБРАЧА БИО ЈЕ
БРЖЕ ОД ЊЕГОВОГ МОЗГА.

526
00:48:30,472 --> 00:48:37,784
НА ЊЕГОВУ СРЕЋУ, ВОЈСКЕ
ВОЛИТЕ ДОБРО ПУШТАЊЕ КРВИ.

527
00:48:37,827 --> 00:48:40,743
СКОРО ТОЛИКО
КАО ШТО РАДЕ КАУБОЈИ.

528
00:48:45,444 --> 00:48:48,447
[ТЕШКО ДИШЕ]

529
00:48:57,021 --> 00:48:59,937
ајде.

530
00:49:01,808 --> 00:49:04,419
[КАШАЉ]

531
00:49:21,045 --> 00:49:28,487
Ангела приповеда:
У сваком случају, ЛУКЕ ЈЕ О
ДА ПУЦАЈУ КАНТУ.

532
00:49:28,530 --> 00:49:32,186
АЛИ ЗА НЕДУ,
ОН БИ.

533
00:49:32,230 --> 00:49:33,405
Едге: КО ЈЕ НЕДА?

534
00:49:33,448 --> 00:49:41,848
Анђела: НЕДА...
ОНА ЈЕ БИЛА ДОБРА.

535
00:49:42,370 --> 00:49:47,245
НЕЧИЈИ СРЕЋАН ДАН.

536
00:49:47,288 --> 00:49:50,465
МОЈА, ваљда.

537
00:49:52,380 --> 00:49:55,079
ТИ СИ СА ДЕТЕтом.

538
00:49:59,431 --> 00:50:03,217
ДА ЛИ СТЕ АНЂЕО СМРТИ?

539
00:50:37,860 --> 00:50:43,605
Лилит: КОНАЧНО.
МИСЛИО САМ ДА НИКАД НЕЋЕШ ДОЋИ.

540
00:51:02,233 --> 00:51:04,017
ПОГЛЕДАЈ СЕ.

541
00:51:04,061 --> 00:51:06,889
ПРЕКРИВЕНО ПРАШИНОМ.

542
00:51:08,152 --> 00:51:10,502
АЈДЕ, ИДЕМО.

543
00:51:10,545 --> 00:51:12,243
ГДЈЕ?

544
00:51:12,286 --> 00:51:14,419
ЗАТВОРИ ОЧИ.

545
00:51:14,462 --> 00:51:16,247
КУДА ИДЕМО?

546
00:51:16,290 --> 00:51:17,509
ЊУЈОРК.

547
00:51:17,552 --> 00:51:18,510
ЗАШТО?

548
00:51:18,553 --> 00:51:20,512
НЕКО ХОЋЕ
ДА ТЕ ВИДИМ.

549
00:51:20,555 --> 00:51:21,469
Дечак из новина: АТОМСКА БОМБА
ПАДОВИ НА ХИРОШИМУ!

550
00:51:21,513 --> 00:51:24,429
ЈАП ЦИТИ СЕ РАСПУСТИ!

551
00:51:24,472 --> 00:51:26,431
АТОМСКА БОМБА УДАРИО ГРАД!

552
00:51:26,474 --> 00:51:28,563
АТОМ БОМБ БАЦИ НА НАГАСАКИ!

553
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
ИЛИЈА?

554
00:51:29,651 --> 00:51:33,568
ТАКО ЈЕ СТАР.

555
00:51:33,612 --> 00:51:35,483
Жена: ОТАЦ?

556
00:51:35,527 --> 00:51:37,616
ЛУКЕ ЈЕ МРТВ.

557
00:51:37,659 --> 00:51:40,140
КО ЈЕ ЖЕНА?

558
00:51:40,184 --> 00:51:41,359
ИЉИНА КЋЕРКА.

559
00:51:41,402 --> 00:51:42,490
КЋЕРКА?

560
00:51:42,534 --> 00:51:44,405
Лилит: ЗНАЛА СИ
ОНА КАО БЕБА.

561
00:51:44,449 --> 00:51:45,450
ЛУКЕ.

562
00:51:45,493 --> 00:51:47,234
ОН ЈЕ БИО МРТВ
ВЕЋ 40 ГОДИНА.

563
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
НЕ, НЕ, НЕ,
ЧУО САМ ГА.

564
00:51:49,018 --> 00:51:54,937
ПЛЕАСЕ СНАП
ВАН ТОГА, ТАТА.

565
00:51:54,981 --> 00:51:56,417
ЛУКЕ.

566
00:51:56,461 --> 00:51:58,158
ЗАШТО СИ
УПУЉАЈ МЕ?

567
00:51:58,202 --> 00:51:59,290
ЛУКЕ.

568
00:51:59,333 --> 00:52:03,337
ГДЕ СИ?

569
00:52:10,649 --> 00:52:13,391
Ја--ја--Жао ми је.

570
00:52:13,434 --> 00:52:15,523
[ГУШЕЊЕ]

571
00:52:15,567 --> 00:52:16,611
ЛИЈЕ!

572
00:52:16,655 --> 00:52:18,526
Лилит:
ОН ТЕ НЕ ЧУЈЕ.

573
00:52:18,570 --> 00:52:20,441
[ГУШЕЊЕ]

574
00:52:20,485 --> 00:52:22,617
Лилит: Жао ми је, ЛУКЕ.

575
00:52:22,661 --> 00:52:23,531
АЛИ ТИ СИ МРТВА.

576
00:52:23,575 --> 00:52:26,491
ОТАЦ! ОЧЕ!

577
00:52:26,534 --> 00:52:27,666
[ДАХАЊЕ]

578
00:52:27,709 --> 00:52:31,496
[ИЛИЈА СТЕЊЕ]

579
00:52:31,539 --> 00:52:33,585
Илија: ИЗВИНИ.

580
00:52:33,628 --> 00:52:37,371
ОТАЦ.
ОТАЦ.

581
00:52:37,415 --> 00:52:41,506
ШАПАТ: Оче.

582
00:52:41,549 --> 00:52:43,508
ЖЕЛИШ ЛИ
ДА СЕ ПРИЗНАМ?

583
00:52:43,551 --> 00:52:45,379
АМ--

584
00:52:45,423 --> 00:52:48,208
ДА ЛИ САМ ЖИВ?

585
00:52:48,252 --> 00:52:49,340
ДА, ЈОШ ЈЕСТЕ.

586
00:52:49,383 --> 00:52:51,690
ЗВАЛИ СТЕ.

587
00:52:51,733 --> 00:52:55,520
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ ЗА
ВАША ИСПОВЕСТ САДА?

588
00:52:55,563 --> 00:52:57,435
Пакао, НЕ.
ОДЈЕБЛИ ОДАВДЕ.

589
00:52:57,478 --> 00:52:59,219
ОСТАВИ МЕ НА МИРУ!

590
00:52:59,263 --> 00:53:02,222
НУРСЕ!

591
00:53:08,402 --> 00:53:09,403
Сестра: У реду је.

592
00:53:09,447 --> 00:53:11,100
ГДЕ ЈЕ МОЈ СИН?

593
00:53:11,144 --> 00:53:12,972
ТВОЈ СИН?

594
00:53:13,015 --> 00:53:14,582
ЕДГЕ, ВЕЛИКИ ЦРНИ МОМКО.

595
00:53:14,626 --> 00:53:17,542
Сестра: ВЕЛИКИ ЦРНИ МОМКО.

596
00:53:17,585 --> 00:53:19,108
Ја ћу ти дати прилику.

597
00:53:19,152 --> 00:53:21,676
ДАЈ МИ ВОДЕ.

598
00:53:30,685 --> 00:53:37,301
ГДЕ ТИ ИДЕ ГЛАС
КАДА ТЕ ВИШЕ НЕМА?

599
00:53:58,104 --> 00:54:00,628
[ЧОВЕК ПРОПОВЕДА]

600
00:54:28,482 --> 00:54:31,224
[ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА]

601
00:55:00,514 --> 00:55:03,212
[ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО]

602
00:55:08,522 --> 00:55:10,132
Хеј, шта има?

603
00:55:10,176 --> 00:55:11,786
ЗНАШ ДА ИМАМ
ТАКО ЈЕ.

604
00:55:11,830 --> 00:55:14,485
ТИ ЗНАШ.
ХА ХА.

605
00:55:14,528 --> 00:55:16,182
где си био
ЈУЧЕ, ХУХ?

606
00:55:16,225 --> 00:55:18,271
ДОБИЋУ ЈЕ ЧОВЕЧЕ.
Ја--Ја ћу га добити.

607
00:55:18,315 --> 00:55:20,186
Ја ћу га добити.
ААРГХ!

608
00:55:20,229 --> 00:55:20,839
[ПРЕКИНИ ЗВУК]

609
00:55:20,882 --> 00:55:23,450
ААРГХ!

610
00:55:23,494 --> 00:55:25,844
ГОД. ГОД.

611
00:55:25,887 --> 00:55:28,107
Љутиш ме.

612
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
ГДЕ СТЕ БИЛИ ЈУЧЕ?

613
00:55:30,414 --> 00:55:32,677
Имам нешто за тебе, човече.
Имам нешто за тебе, човече.

614
00:55:32,720 --> 00:55:34,287
8 ГРАНД.

615
00:55:34,331 --> 00:55:36,158
ГЛЕДАЈ, ДОБИЋУ ОСТАЛО
ЗА ТЕБЕ СУТРА, У реду?

616
00:55:36,202 --> 00:55:40,554
ДАО САМ ТИ
ДРУГА ШАНСА!

617
00:55:44,558 --> 00:55:47,387
Жена: РАЗОЧАРАВАШ МЕ.

618
00:55:47,431 --> 00:55:49,389
Едге: Опростите.

619
00:55:49,433 --> 00:55:50,695
АЛИ ТО ЈЕ ЗЛАТО.
ТО ЈЕ ПРАВО ЗЛАТО.

620
00:55:50,738 --> 00:55:52,392
И ДОБИО САМ ВИШЕ
ГДЕ ЈЕ ТО ДОШЛО
ИЗ.

621
00:55:52,436 --> 00:55:54,873
УПРАВО ИМАШ
ДА МИ ДАШ НЕКО
ВИШЕ ВРЕМЕНА.

622
00:55:54,916 --> 00:55:58,442
СУТРА...
ЛЕВА КОЛЕНА.

623
00:55:58,485 --> 00:56:02,402
УТОРАК...
ДЕСНО КНЕЕЦАП.

624
00:56:02,446 --> 00:56:03,621
СРЕДА...

625
00:56:03,664 --> 00:56:05,536
ТИ ИДЕШ У ЗАТВОР ЗА
ТРГОВИНА НАРКОТИМА.

626
00:56:05,579 --> 00:56:09,453
БУДИ НЕЧИЈИ
ДЕВОЈКА ТАМО.

627
00:56:12,325 --> 00:56:13,718
СКУПУЈЕМ.

628
00:56:13,761 --> 00:56:16,285
Драго ми је што радиш.

629
00:56:16,895 --> 00:56:21,726
ЈЕР СУТРА,
МОЖДА НЕ МОГУ
ДА ВАС ЗАШТИТИМ.

630
00:56:21,769 --> 00:56:25,338
ХММ?

631
00:56:31,605 --> 00:56:34,565
[ДЕВОЈКЕ НАВИЈАЈУ]

632
00:56:48,535 --> 00:56:51,451
ТВО ЕНТХУСИАСТИЦ
ТХУМБС УП.

633
00:56:51,495 --> 00:56:53,758
ШТА ЈЕ ЈЕБОГА--?
Поштеди ме јебеног
КОЛАЧИЋИ ФОРТУНЕ,

634
00:56:53,801 --> 00:56:54,889
У реду? САДА,
ГДЈЕ ХОЋЕТЕ ДА ГРУНИТЕ?

635
00:56:54,933 --> 00:56:58,284
ЈА НЕЋУ трунути.
МОРАШ ДА МЕ КРЕМИРИШ.

636
00:56:58,327 --> 00:57:00,286
ДОШАО САМ ДО ЧЕГА?!

637
00:57:00,329 --> 00:57:04,377
СПАЛИ МОЈЕ ТЕЛО.
ЗАКОПАЈ МЕ ГДЕ
РОЂЕН САМ.

638
00:57:04,421 --> 00:57:06,423
ЈУЦК.

639
00:57:06,466 --> 00:57:07,772
У реду,
ДАЈ МИ ТО СРЕЋЕ.

640
00:57:07,815 --> 00:57:11,471
ЛОШЕ ЈЕ ЗА ВАС.

641
00:57:11,515 --> 00:57:14,779
ТАКАВ ЖИВОТ.

642
00:57:14,822 --> 00:57:17,738
ГДЕ ЈЕ!

643
00:57:17,782 --> 00:57:20,611
ГДЈЕ ЈЕ
ЈЕБЕНО ЗЛАТО?

644
00:57:22,526 --> 00:57:24,658
ајде.

645
00:57:32,361 --> 00:57:35,495
ХЕЈ, ХЕЈ.

646
00:57:35,539 --> 00:57:38,585
ТИ СИ МЕКИ,
ЦУПЦАКЕ.

647
00:57:38,629 --> 00:57:40,631
јеби се. јеби се.
ЈА САМ МЕКИ.

648
00:57:40,674 --> 00:57:42,546
Имам јебену
И ПРИЧУ ЗА ПРИЧАТИ,

649
00:57:42,589 --> 00:57:43,808
И НИЈЕ НЕ
ВАЦК, СРЕЋЕ,

650
00:57:43,851 --> 00:57:45,810
ЈЕБЕНА ПРИЧА.

651
00:57:45,853 --> 00:57:46,767
СКЛОПИО САМ ПАЉЕВЕ.
ВИДИТЕ ТО?

652
00:57:46,811 --> 00:57:48,639
ОНИ ИДЕ
ДА САМ ДА БУДУ.

653
00:57:48,682 --> 00:57:50,554
НИЈЕ ПОЛОЖЕНА
ЗА 6 ЈЕБЕНИХ МЕСЕЦИ.

654
00:57:50,597 --> 00:57:52,556
НЕВЕР МЕТ
СТАРИ МОЈ.

655
00:57:52,599 --> 00:57:53,600
ОНАЈ ГЛУПАЦ
ЈЕБАЧ ЈЕ УМРО У
ЈОИНТ НАЗАД КУЋИ.

656
00:57:53,644 --> 00:57:55,559
И ДОБИО САМ
СЕДИ ОВДЕ...

657
00:57:55,602 --> 00:57:58,692
СЛУШАЊЕ СВОГ ГЛУПА
ЈЕБЕНО БУЛЛСХИТ. ХУХ?

658
00:57:58,736 --> 00:58:00,999
ГЛЕДАЈ КАКО МЕ БРАЈУ
КОМАД ПО КОМАД.

659
00:58:01,042 --> 00:58:02,348
НЕ, јеби то!

660
00:58:02,391 --> 00:58:06,352
ЈА ИДЕ
ДА ВАС ПРВО УДАРИМ.

661
00:58:08,876 --> 00:58:13,620
ОК. НИСИ МЕТАК.

662
00:58:17,581 --> 00:58:20,322
НИЈЕ БИО НИ ЛУКА.

663
00:58:20,366 --> 00:58:24,370
БИО ЈЕ ЗЛО копиле.

664
00:58:24,413 --> 00:58:28,722
НИКАД НЕ УБИЈА БЕЗ
МАДА ДОБАР РАЗЛОГ.

665
00:58:28,766 --> 00:58:30,681
ИАКО ЈЕ
ПОЧНИТЕ ДА ОМЕКШАТЕ

666
00:58:30,724 --> 00:58:32,944
НАКОН ЊЕГОВОГ ИМЕНОВАЊА
СА СМРТОМ.

667
00:58:32,987 --> 00:58:35,555
СВИ ОСИМ ОШЛИ
ДА ВИДЕ ЊЕГОВОГ Творца.

668
00:58:35,599 --> 00:58:39,951
ВРАТИО СЕ НА ЗЕМЉУ.
ИМАО ОВДЕ НЕДОВРШЕНЕ ПОСЛОВЕ.

669
00:58:39,994 --> 00:58:43,868
ВРАТИО СЕ ПРОМЕЊЕН ЧОВЕК.

670
00:58:43,911 --> 00:58:46,392
НЕ БИ ТО НАЗОВАО
ПОНОВО РОЂЕН

671
00:58:46,435 --> 00:58:50,570
АЛИ ДОВОЉНО БЛИЗУ.

672
00:58:50,614 --> 00:58:54,705
НЕКО ГОРЕ ЈЕ ДАО
ЊЕМУ ДРУГА ШАНСА.

673
00:58:54,748 --> 00:58:58,622
ДА ЈЕ САМО ЗНАО
ШТА С ТИМ.

674
00:59:01,015 --> 00:59:04,715
ИМАО ЈЕ СРЕЋЕ
НЕДА ГА ПРОНАШЛА.

675
00:59:04,758 --> 00:59:06,586
ОН БИ
ИСКРВАРИО НА СМРТ

676
00:59:06,630 --> 00:59:08,632
ОН ТОП ОФ
ТА ПЛАНИНА.

677
00:59:08,675 --> 00:59:13,506
ПАКОГА, ОН ЈЕ ВЕЋ БИО МРТВ.

678
00:59:24,386 --> 00:59:29,609
ТАКО СЕ ЛУКА НАШАО СА
ЉУДИ КОЈИ СУ СВЕ ДЕЛИЛИ.

679
00:59:29,653 --> 00:59:34,832
НИСУ ИМАЛИ МНОГО.
ШТО СУ ИМАЛИ, ПОДЕЛИЛИ.

680
00:59:34,875 --> 00:59:37,791
[ПЕВАЊЕ НА ТУРСКОМ ЈЕЗИКУ]

681
00:59:48,672 --> 00:59:51,544
Ангела приповеда:
НЕДА ЈЕ ТРАЖАЛО ДУГО

682
00:59:51,588 --> 00:59:53,590
ДА ВРАТИ ЛУКА У ЖИВОТ.

683
00:59:53,633 --> 00:59:55,592
Неда: ОН КАЖЕ
САДА СТЕ НОВИ.

684
00:59:55,635 --> 00:59:57,028
БОЉЕ НЕГО ПРЕ.

685
00:59:57,071 --> 01:00:03,382
Ангела приповеда:
НЕДА, БИЛА ЈЕ ДОБРА.

686
01:00:03,425 --> 01:00:07,734
ОНА БИ НАПРАВИЛА
ДОБРА МАЈКА.

687
01:00:07,778 --> 01:00:10,781
[ДЕЦА ПЕВАЊЕ]

688
01:00:13,827 --> 01:00:16,787
Анђела приповеда: ПОКУШАО ЈЕ
ДА СЕ ПОМИРИ СА СОБОМ

689
01:00:16,830 --> 01:00:20,399
И ЊЕГОВИ ДЕМОНИ.

690
01:00:20,442 --> 01:00:24,969
КОЛИКО СЕ ТУЖИО,
БИЛО ЈЕ САМО ГОРЕ.

691
01:00:25,012 --> 01:00:28,537
БОЛИ ВИШЕ ОД
МЕТАК ЊЕГОВОГ БРАТА

692
01:00:28,581 --> 01:00:31,976
ДУБОКО У ЊЕГОВИМ ГРУДИМА.

693
01:00:32,019 --> 01:00:33,673
ЊЕГОВО БРАТ ЈЕ БИО ДОБАР УПУЋЕН.

694
01:00:33,717 --> 01:00:36,415
НАУЧИО ЈЕ ТО ОД САМОГ ЛУКЕ.

695
01:00:36,458 --> 01:00:42,464
ДВА БРАТА--НИСУ
ЗНАЈТЕ КОЛИКО СУ БИЛИ СЛИЧНИ.

696
01:00:43,988 --> 01:00:49,820
Увек ћу
БУДИ ТУ ЗА ВАС...

697
01:00:49,863 --> 01:00:54,563
ЛИЛИТХ.

698
01:01:50,794 --> 01:01:53,710
Илија:
ВХОА. МЕД.

699
01:01:53,753 --> 01:01:55,755
Здраво, ЛУКЕ.

700
01:01:55,799 --> 01:01:58,062
Лука: ГДЈЕ
ДА ЛИ ИДЕШ?

701
01:02:25,045 --> 01:02:27,700
Неда: УЧИМ
ЕНГЛЕСКИ ИЗ
МИСС РОЦК.

702
01:02:27,744 --> 01:02:32,009
МИСС РОЦК ЈЕ
МИСИОНАР
ИЗ БОСТОНА.

703
01:02:32,052 --> 01:02:33,837
БОГ ЈЕ БЛАГОСЛОВИО.

704
01:02:33,880 --> 01:02:35,708
КРСТ.

705
01:02:35,752 --> 01:02:38,667
[СПЕАКИНГ
ТУРСКИ ЈЕЗИК]

706
01:02:39,233 --> 01:02:41,758
ТУРЦИ НЕМАЈУ КРСТА.

707
01:02:41,801 --> 01:02:44,586
ИЋУ У НО ХАРЕМ.

708
01:02:44,630 --> 01:02:48,808
ТУРСКА ВОЈСКА УБИЈА.

709
01:02:49,766 --> 01:02:53,247
ДОБАР СИ С ПУШКОМ.

710
01:02:57,643 --> 01:03:02,300
НЕ УБИЈАЈ ЗА ЗЛАТО.
УБИЈА ЗА ЉУДЕ.

711
01:03:03,867 --> 01:03:05,651
БОРИТЕ СЕ ЗА СЛОБОДУ.

712
01:03:05,694 --> 01:03:09,568
УБИТИ ЗА ДОБРА.
ПРИДРУЖИТЕ СЕ УЧИТЕЉУ.

713
01:03:09,611 --> 01:03:12,745
УБИТИ ЗА СУТРА.

714
01:03:12,789 --> 01:03:17,750
СУТРАШЊА БЕБА.

715
01:03:17,794 --> 01:03:22,059
СЕЋАЋЕ СЕ ВАС.

716
01:03:22,102 --> 01:03:26,628
ИМАЋЕШ
СНАЖАН ДЕЧАК.

717
01:03:26,672 --> 01:03:30,763
ИМАЋУ ЈАКУ ДЕВОЈКУ.

718
01:03:36,682 --> 01:03:39,206
[ЖЕНА СТЕЊЕ]

719
01:05:19,306 --> 01:05:26,313
Увек ћу
БУДИ ТУ ЗА ВАС...

720
01:05:26,357 --> 01:05:29,926
ЛИЛИТХ.

721
01:07:48,455 --> 01:07:51,110
[ЖЕНА ПЛАЧЕ]

722
01:07:51,154 --> 01:07:55,897
ТУРСКА ВОЈСКА ЈЕ ОВО УЧИНИЛА.

723
01:08:04,123 --> 01:08:05,516
[ЛАСТАВЕ]

724
01:08:05,559 --> 01:08:07,126
Неда: ВОЈСКА ИМА ЗЛАТО.

725
01:08:07,170 --> 01:08:11,478
РАДИШ ОВО ЗА ВОЈСКУ?

726
01:08:11,522 --> 01:08:13,437
Сигуран сам да хоћеш
БУДИТЕ СТВАРНО фин

727
01:08:13,480 --> 01:08:15,656
ТУРЦИМА
АКО ПОБЕДИШ.

728
01:08:18,398 --> 01:08:21,358
[ЧОВЕК ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК]

729
01:11:06,827 --> 01:11:09,482
Ангела приповеда:
КРВ НИШТА НИШТА НОВО ЗА ЛУКА,

730
01:11:09,526 --> 01:11:14,226
АЛИ НИЈЕ
РАЗУМИТЕ ОВЕ ЉУДЕ.

731
01:11:20,798 --> 01:11:24,541
НИЈЕ ВАЖНО КОЛИКО
УЧИНИЛИ СИ ЗА ЊЕГА,

732
01:11:24,584 --> 01:11:28,588
ЈОШ СЕ ДРЖАО ЈЕВАНЂЕЉА
ПРЕМА ЛУКИ.

733
01:11:28,632 --> 01:11:34,333
ЖИВИ СВОЈ ЖИВОТ
ЈЕР ТИ УМРЕШ СВОЈЕМ СМРЋУ.

734
01:11:34,377 --> 01:11:37,554
ОН ЈЕ УРАДИО СВОЈЕ
ЗА БАЛКАНСКИ ХАРМОНИЈУ.

735
01:11:37,597 --> 01:11:39,556
САДА ЈЕ БИЛО ВРЕМЕ
ДА ИЗЂЕ ИЗ КУЋЕ

736
01:11:39,599 --> 01:11:43,603
ОФ ТХЕ МАН
ПОКУШАО ЈЕ ДА УБИЈЕ.

737
01:11:57,530 --> 01:12:00,272
[ЗВОНА]

738
01:12:23,904 --> 01:12:26,646
[ЖЕНА ВИЧЕ]

739
01:14:19,280 --> 01:14:21,761
[МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ]

740
01:16:35,155 --> 01:16:37,810
[БЕБА ПЛАЧЕ]

741
01:16:43,990 --> 01:16:47,951
УМРЕЋЕШ САМ.

742
01:16:47,994 --> 01:16:52,520
ЛИКЕ ДОГ.

743
01:16:53,609 --> 01:16:55,480
ДА ЛИ ЈЕ ТАКО?

744
01:16:55,523 --> 01:16:58,396
[ГАСПС]

745
01:16:58,439 --> 01:17:01,051
ТАКО ЋУ.
УМРЕЋУ САМ.

746
01:17:01,094 --> 01:17:04,620
НИКО НИЈЕ ОТПАЉАО
ПРОКЛЕТА ПУЦА ЗА МЕНЕ.

747
01:17:09,712 --> 01:17:13,629
БОРИМ СЕ ЗА СЕБЕ.

748
01:17:14,847 --> 01:17:17,763
[ГОВОРИ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ]

749
01:17:49,708 --> 01:17:51,710
[ПУЦАЈ]

750
01:18:25,962 --> 01:18:28,965
ИАХ!

751
01:18:29,008 --> 01:18:32,751
ДА! ХА ХА ХА!

752
01:18:32,795 --> 01:18:38,278
ДА!

753
01:19:04,000 --> 01:19:06,698
КАДА ИДЕШ
ДА МУ КАЖЕМ?

754
01:19:10,136 --> 01:19:11,834
ХММ?

755
01:19:24,672 --> 01:19:26,326
Извини, ЛИЛИТ.

756
01:19:28,111 --> 01:19:30,722
ТИ СИ УДАТА ЖЕНА.

757
01:20:13,678 --> 01:20:14,984
Жена: ШТА СИ ТИ
РАДИТЕ ОВДЕ?

758
01:20:15,027 --> 01:20:17,682
Ангела: ТО ЈЕ БИЛО
ЛУКА ЗА ВАС.

759
01:20:17,725 --> 01:20:18,683
КО ЈЕ ОВО?

760
01:20:18,726 --> 01:20:20,990
ПРАВИ МУШКАРАЦ.

761
01:20:21,033 --> 01:20:22,252
ШТА ЈЕ ОВО?

762
01:20:22,295 --> 01:20:25,908
УБИЈАШ ЈЕ.

763
01:20:25,951 --> 01:20:26,909
КО ЈЕ ОВО?

764
01:20:26,952 --> 01:20:28,736
ОН ЈЕ МОЈ СИН.

765
01:20:29,128 --> 01:20:30,173
ДА, СИГУРНО.

766
01:20:30,216 --> 01:20:31,130
МОЛИМ ВАС.

767
01:20:31,174 --> 01:20:32,349
СУТРА.

768
01:20:32,392 --> 01:20:33,654
БИЋУ МРТВА
СУТРА.

769
01:20:33,698 --> 01:20:35,613
...ТИ НАСТАВИ
ТАЛКИНГ. ОУТ.

770
01:20:35,656 --> 01:20:38,746
НЕЋУ ПУЦАЈУ.
ХОЋУ ДА РАЗГОВАРАМ СА СИНОМ.

771
01:20:38,790 --> 01:20:42,881
СЛУШАЈТЕ, НЕМАМ
ХОЋУ ДА СПАВАМ!

772
01:20:44,709 --> 01:20:46,015
ХЕЈ,
ОСТАВИ ЈЕ НА миру.

773
01:20:46,058 --> 01:20:47,146
ОРДЕРЛИ!

774
01:20:47,190 --> 01:20:48,365
НЕ, САМО ЈЕ ОСТАВИ
САМ, У реду?

775
01:20:48,408 --> 01:20:49,975
ГЛЕДАЈ, ОНА НЕЋЕ
ДА СПАВА, У реду?

776
01:20:50,019 --> 01:20:51,020
НИЈЕ БРИГА ШТА
ОНА ЖЕЛИ ДА РАДИ.

777
01:20:51,063 --> 01:20:52,064
ТРЕБА ДА ДОБИЈЕТЕ
ОДАВДЕ.

778
01:20:52,108 --> 01:20:53,805
НЕМАШ ПОСЛА
БИТИ ОВДЕ.

779
01:20:53,849 --> 01:20:55,894
ГОДИШТЕ ОДАВДЕ
ПРЕ него што позовем
ПОЛИЦИЈА!

780
01:20:55,938 --> 01:20:56,852
ОУТ!

781
01:20:56,895 --> 01:20:57,809
ЈЕБ ТО!

782
01:20:57,853 --> 01:20:59,289
ИЗЛАЗИТЕ ОДМАХ!

783
01:20:59,332 --> 01:21:02,205
Ангела:
ЕДГЕ! ЧЕКАЈ!

784
01:21:02,248 --> 01:21:03,162
Ивица: МОВЕ!

785
01:21:03,206 --> 01:21:04,337
Човек: НЕКО
ЗГРАБИ ОНОГ МОМКА!

786
01:21:04,381 --> 01:21:06,426
медицинска сестра:
ОПАСАН ЈЕ!

787
01:21:07,123 --> 01:21:09,081
ХЕЈ!

788
01:21:09,125 --> 01:21:10,778
Анђела: ЗАШТО ЈЕСТЕ
РАДИТЕ ОВО?

789
01:21:17,960 --> 01:21:19,352
Едге: УХ!

790
01:21:31,364 --> 01:21:34,193
ЈЕБ, ЈЕБИ, ЈЕБИ!

791
01:21:35,803 --> 01:21:37,893
[ТАПАЊЕ]

792
01:21:37,936 --> 01:21:39,198
УХ!

793
01:22:19,195 --> 01:22:20,500
ААХ!

794
01:23:08,548 --> 01:23:11,377
[КОВАНИЦЕ ЗВЕКАЈУ ПО ПОДУ]

795
01:23:29,221 --> 01:23:30,309
Ох, јеби га.

796
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
Ох, јеби га.

797
01:23:33,921 --> 01:23:36,315
[викање]

798
01:24:21,186 --> 01:24:23,058
Човек: Опростите, СЛУЖБЕНИКЕ.

799
01:24:23,319 --> 01:24:24,276
УХ!

800
01:24:24,320 --> 01:24:25,277
ААХ!

801
01:24:25,321 --> 01:24:27,062
УХ!

802
01:24:30,282 --> 01:24:32,110
ОХ!

803
01:24:35,331 --> 01:24:37,898
БООМ. САДА ШТА МИСЛИМ?

804
01:24:37,942 --> 01:24:41,293
ДУШО, КУЋИ САМ.

805
01:24:41,337 --> 01:24:44,514
ЗНАТЕ ШТА МИСЛИМ?

806
01:24:46,385 --> 01:24:48,605
СЕЋАШ ЛИ СЕ ОВОГА?
ДА, ИМАШ.

807
01:24:48,648 --> 01:24:51,129
МИ МАН ЕДГЕ
ДАО ТИ ЈЕДНУ ЈУЧЕ.

808
01:24:51,173 --> 01:24:54,132
ОН САД ДЕБЕЛО ЖИВИ,
БАНКАРСТВО, ХОЛИНГ.

809
01:24:54,176 --> 01:24:55,264
ЗНАШ ИВИЦУ,
ЗАР НЕ?

810
01:24:55,307 --> 01:24:57,092
НЕ ЧОВЕЧЕ,
МИ НЕМО.

811
01:24:57,135 --> 01:24:59,137
НЕ ЗНАШ?

812
01:24:59,181 --> 01:25:00,138
НО.

813
01:25:00,182 --> 01:25:02,488
ДА СЕ ОСВЕЖИМ
ВАШЕ СЕЋАЊЕ.

814
01:25:03,315 --> 01:25:05,883
ОН ТЕ ШАЉЕ
8.000 КИССЕС.

815
01:25:05,926 --> 01:25:07,058
Чекај, чекај,
ЧЕКАЈ!

816
01:25:07,102 --> 01:25:09,060
[ХРСКАЊЕ]

817
01:25:09,104 --> 01:25:11,497
[ВРИШТА]

818
01:25:14,935 --> 01:25:17,286
ИМАЛИ СУ САМО МЕНТОЛ.

819
01:25:17,329 --> 01:25:22,117
ИО, ПРУНЕ? ХЕЈ.

820
01:25:22,160 --> 01:25:25,207
СХИТ. ПРУНЕ? ШЉИВЕ?!

821
01:25:25,250 --> 01:25:27,992
АПРИЛ ФООЛ.

822
01:25:28,035 --> 01:25:30,299
ВЕЋ СИ ТО РЕКАО,
БИТЦХ.

823
01:25:30,342 --> 01:25:34,172
Опет те имам,
МАДА, ХУХ?

824
01:25:34,216 --> 01:25:36,392
ИМАМ НЕШТО
ЗА ВАС.

825
01:25:38,524 --> 01:25:40,222
ШТА?

826
01:25:41,048 --> 01:25:43,703
ОХ, ОХ!

827
01:25:52,234 --> 01:25:53,191
ХА ХА!

828
01:25:53,235 --> 01:25:54,584
БЕЛИ ИЗГЛЕД
БРАВО НА ВАС.

829
01:25:54,627 --> 01:25:56,194
ДА, МИСЛИТЕ?

830
01:25:56,238 --> 01:25:58,631
ХММ.

831
01:25:58,675 --> 01:26:00,329
ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ
ЈЕ ПРЕТЕСНО?

832
01:26:00,372 --> 01:26:02,157
Пакао, НЕ.

833
01:26:04,507 --> 01:26:06,073
ТАМО.

834
01:26:07,727 --> 01:26:09,207
ЗНАШ, МАЈКО МОЈА
БИЛА МЕДИЦИНСКА СЕСТРА.

835
01:26:09,251 --> 01:26:12,384
АХ, ПА,
ОНДА ТРЧИ У ПОРОДИЦИ.

836
01:26:12,428 --> 01:26:16,214
НЕ МОГУ НАЋИ СВОЈЕ ЗЛАТО, РАЧУНАМ.

837
01:26:16,258 --> 01:26:19,043
НЕ, НЕ.

838
01:26:19,086 --> 01:26:20,436
ТАКО ТУЖНО.

839
01:26:20,479 --> 01:26:23,178
ХММ, ДА, ЗНАМ.

840
01:26:23,221 --> 01:26:25,397
КАДА САЊ ДА СИ БИО ПАМЕТАН,

841
01:26:25,441 --> 01:26:28,357
И ПРОБУДИО СЕ?

842
01:26:28,400 --> 01:26:30,272
ОВДЕ.

843
01:26:33,318 --> 01:26:34,363
КОЈИ ЈЕ ЛУКЕ?

844
01:26:34,406 --> 01:26:36,016
Ох, ОВАЈ.

845
01:26:36,060 --> 01:26:39,759
БИЛО МУ ЈЕ ЛАКШЕ
УБИТИ НЕГО ВОЛЕТИ.

846
01:26:58,082 --> 01:26:59,692
ОХ!

847
01:27:00,606 --> 01:27:03,305
ПЕПЕО ПЕПЕЛУ.

848
01:27:13,750 --> 01:27:16,492
ДА ТИ КАЖЕМ
ТАЈНА.

849
01:27:20,235 --> 01:27:23,150
ЈЕДНОМ курва,
УВЕК КУРВА.

850
01:27:23,194 --> 01:27:25,152
ОХ!

851
01:27:25,196 --> 01:27:27,503
БРАК ЈЕ
ЧАСАН У СВИМА,

852
01:27:27,546 --> 01:27:29,461
И КРЕВЕТ
НЕПОКРКАЊЕ,

853
01:27:29,505 --> 01:27:33,770
АЛИ курве
И ПРЕЉУБНИЦИ
БОГ ЋЕ СУДИТИ.

854
01:27:33,813 --> 01:27:37,730
ПОШТЕДИ МЕ БЕСЕДЕ.
САМО ПУЦАЈ.

855
01:27:51,614 --> 01:27:54,181
[КАШЉАЈ]

856
01:28:13,113 --> 01:28:14,593
ХЕЈ.

857
01:28:18,554 --> 01:28:20,686
ЗА ТЕБЕ И ЛИЛИТ.

858
01:28:29,652 --> 01:28:31,523
Мртва је, ЛУКЕ.

859
01:28:31,567 --> 01:28:35,397
УДАВИЛА СЕ.

860
01:28:35,440 --> 01:28:38,443
Она је била
ОПЕТ СА ДЕТЕтом.

861
01:28:41,228 --> 01:28:43,230
ОПЕТ, ЛУКА.

862
01:28:43,274 --> 01:28:45,711
ВАША ИЛИ МОЈА?

863
01:28:50,716 --> 01:28:57,375
БЕБА ЈЕ, ЛУКЕ.

864
01:28:57,419 --> 01:28:59,334
БЕБА.

865
01:28:59,551 --> 01:29:04,469
ЛИЛИТХ. ЛИЛИТХ.

866
01:29:06,253 --> 01:29:09,561
ОНА ПОЧИВА У МИРУ.

867
01:29:09,605 --> 01:29:11,389
НЕКА ЈЕ!

868
01:29:11,433 --> 01:29:15,698
ОВО ЈЕ О
ЈА И ТИ.

869
01:29:15,741 --> 01:29:19,179
ТИ СИ БИО МОЈ ЧУВАР.

870
01:29:21,268 --> 01:29:24,271
БИО СИ МОЈ ЧУВАР,
ЛУКЕ.

871
01:29:25,925 --> 01:29:28,754
МОЈ ЧУВАР.

872
01:29:28,798 --> 01:29:30,582
МРТВ СИ.

873
01:29:32,454 --> 01:29:35,195
И НИКАД НИСИ.

874
01:29:39,243 --> 01:29:41,724
НИКАД НИСИ БИЛА.

875
01:29:41,767 --> 01:29:44,335
НИКАД БИЛО!

876
01:29:44,814 --> 01:29:47,512
[ЛУКЕ КАШЉА]

877
01:30:00,220 --> 01:30:02,788
[ВРИШТА]

878
01:30:24,331 --> 01:30:26,899
[КАШЉАЈ]

879
01:30:41,000 --> 01:30:42,959
[КАШЉАЈ]

880
01:30:43,002 --> 01:30:45,657
[ЛУКЕ ВРИШТА]

881
01:31:02,848 --> 01:31:04,633
[ПРЕСТАЈЕ ДА ДИШЕ]

882
01:31:04,676 --> 01:31:07,462
[ДАХАЊЕ ДОК ЗВОНИ АЛАРМ]

883
01:31:07,505 --> 01:31:10,508
Ивица: ДА, ТАКО.
И ТЕБИ ПРВИ ПРВИ.

884
01:31:10,552 --> 01:31:13,250
О, ДА, ДОБРО ЈЕ.
ЈАКО ЈЕ ДОБРО.

885
01:31:13,293 --> 01:31:17,820
ХТЕЛА ДА СЕ ЗАХВАЛИМ АКАДЕМИЈИ
И МОЈА МАМА И МОЈ ПАПА.

886
01:31:17,863 --> 01:31:20,605
ЈЕБИ СЕ МНОГО.

887
01:31:27,394 --> 01:31:28,700
АНГЕЛА?

888
01:31:28,744 --> 01:31:30,528
АНГЕЛА?!

889
01:31:30,572 --> 01:31:32,617
АНГЕЛА!
АЈДЕ, ШЉИВЕ!

890
01:31:32,661 --> 01:31:34,358
ХЕЈ, ајде!

891
01:31:35,446 --> 01:31:36,316
ПРУНЕ!

892
01:31:36,360 --> 01:31:37,840
ЗЛАТО, У...

893
01:31:37,883 --> 01:31:38,884
ДА, ЗНАМ.
НАШАО САМ.

894
01:31:38,928 --> 01:31:40,886
ПОГЛЕДАЈ, НАШАО САМ,
У реду?

895
01:31:43,976 --> 01:31:45,500
ОВО НЕ МОЖЕ БИТИ
КРАЈ, ШЉИВЕ.

896
01:31:45,543 --> 01:31:47,371
НИСИ
ЧАК И У ЊОЈ ЈОШ.

897
01:31:47,414 --> 01:31:51,549
АПРИЛ БУДАЛА, ОК?
АПРИЛ ФООЛ.

898
01:31:51,593 --> 01:31:52,898
ОХ, НЕ, НЕ!

899
01:31:52,942 --> 01:31:54,334
НЕ, НЕ, НЕ!

900
01:31:54,378 --> 01:31:56,336
НУРСЕ!

901
01:31:56,641 --> 01:31:58,774
ЈЕБЕНА МЕДИЦИНСКА СЕСТРА!

902
01:31:58,817 --> 01:32:01,516
ХАЈДЕ СЕстро!
НУРСЕ!

903
01:32:01,951 --> 01:32:02,952
Сестра: КОРОНАРНА?

904
01:32:02,995 --> 01:32:03,822
ШТА?

905
01:32:03,866 --> 01:32:04,867
ШТА ЈЕ ОВО?

906
01:32:04,910 --> 01:32:07,043
Она јебено умире,
ТО ЈЕ ШТА!

907
01:32:07,086 --> 01:32:08,784
КОД БЛУЕ!

908
01:32:08,827 --> 01:32:11,047
КОД БЛУЕ!

909
01:32:11,438 --> 01:32:14,050
ОНА ФИБРИЛИРА.

910
01:32:14,485 --> 01:32:15,573
ОНА ФИБРИЛИРА!

911
01:32:15,617 --> 01:32:16,705
ОВДЕ, ДОКТОРЕ.

912
01:32:16,748 --> 01:32:17,488
НИСАМ ЈЕБЕНИ ДОКТОР,
У реду?

913
01:32:17,532 --> 01:32:18,445
САМО ЈЕ СПАСИ,
ДАМНИТ!

914
01:32:18,489 --> 01:32:19,403
Склоните се са пута.

915
01:32:19,446 --> 01:32:20,665
Човек: ШОКИРАЈ ЈЕ НА 200.

916
01:32:20,709 --> 01:32:22,493
ШОКИРАЈ ЈЕ НА 200.

917
01:32:22,537 --> 01:32:26,105
ПОНОВО. МОГУ ЛИ
ЊЕНЕ ЛЕТОВЕ ОВДЕ,
МОЛИМ ВАС?

918
01:32:29,456 --> 01:32:31,110
Човек: ЧИСТО.

919
01:32:32,024 --> 01:32:32,982
ПОНОВО.

920
01:32:33,025 --> 01:32:34,549
ЦЛЕАР.

921
01:32:34,897 --> 01:32:36,028
ТРЕБАЈУ МИ ТЕ ШАРТЕ!

922
01:32:36,072 --> 01:32:38,857
ОК, ПОКЉУЧИ
ДО 360.

923
01:32:38,901 --> 01:32:40,990
ПУЊЕЊЕ.

924
01:32:41,033 --> 01:32:42,557
ЦЛЕАР.

925
01:32:44,471 --> 01:32:45,951
ГДЈЕ СУ
ТЕ ГРАФИКЕ?

926
01:32:45,995 --> 01:32:48,040
ПУЊЕЊЕ.

927
01:32:51,566 --> 01:32:53,524
Доктор:
ЦПР, МОЛИМ ВАС.

928
01:32:53,568 --> 01:32:55,047
Жена: ПОЖУРИ,
ПОЖУРИ, ПОЖУРИ.

929
01:32:57,659 --> 01:33:00,400
Ох, срање.
ЈЕДАН, ДВА, 3...

930
01:33:00,444 --> 01:33:03,621
4, 5. АЈДЕ,
АНГЕЛА! ДИШИ!

931
01:33:03,665 --> 01:33:06,406
ЈЕДАН, ДВА, 3, 4, 5!

932
01:33:06,450 --> 01:33:08,408
Доктор:
ЕПИНЕФРИН.

933
01:33:08,452 --> 01:33:11,847
ЈЕДАН, ДВА, 3, 4.
ЈЕДАН, ДВА, 3, 4, 5.

934
01:33:11,890 --> 01:33:17,504
ЈЕДАН, ДВА, 3, 4, 5.
Хајде, АНЂЕЛА, ДИШИ.

935
01:33:17,548 --> 01:33:21,465
ЈЕДАН И ДВА
И 3 И 4 И 5.

936
01:33:21,508 --> 01:33:22,466
Хајде, АНЂЕЛА.

937
01:33:22,509 --> 01:33:23,902
ЈЕДАН, ДВА,
И 3 И 4 И 5.

938
01:33:23,946 --> 01:33:24,947
Доктор:
ОНА ЈЕ АСИСТОЛИЧНА.

939
01:33:24,990 --> 01:33:27,689
НАЗОВИМО ТО,
ЉУДИ.

940
01:33:28,951 --> 01:33:30,648
9:16.

941
01:33:32,041 --> 01:33:34,043
ХВАЛА СВИМА.

942
01:33:54,846 --> 01:33:58,067
Опростите.
А ТИ СИ..?

943
01:34:02,549 --> 01:34:04,682
ШТА СИ ТИ
ЊОЈ?

944
01:34:10,035 --> 01:34:12,603
[УЗДИС]

945
01:34:16,041 --> 01:34:20,872
ЈА ЊОЈ НИШТА.

946
01:34:20,916 --> 01:34:24,049
ЊОЈ ЈЕ НИШТА.

947
01:34:30,055 --> 01:34:31,143
Човек: БИЛИ
МНОГО САМ,

948
01:34:31,187 --> 01:34:33,711
А ОНА ЈЕ УВЕК ЖЕЛЕЛА
ДА ИДЕ ПО ЊЕГА.

949
01:34:33,755 --> 01:34:34,799
Публика: Ох.

950
01:34:34,843 --> 01:34:36,801
ЈА САМ ЊЕН УНУК.

951
01:34:36,845 --> 01:34:37,933
Џери Спрингер:
И БИЛИ СТЕ ЗАЈЕДНО
СА њом ВЕЋ ДВЕ ГОДИНЕ?

952
01:34:37,976 --> 01:34:39,064
Човек: ОКО.

953
01:34:39,108 --> 01:34:39,978
Спрингер: И КАДА
БИЛА СИ СА ЊОМ,

954
01:34:40,022 --> 01:34:40,936
ВОЛЕШ ЛИ ЈЕ?

955
01:34:40,979 --> 01:34:41,763
Човек: ДА, ДА.

956
01:34:41,806 --> 01:34:43,025
ИО, ОНА ЈЕ МОЈА БАКА.

957
01:34:43,068 --> 01:34:43,939
Спрингер: ТИ ЈОШ
ИМАЈ ОСЕЋАЊА ПРЕМА ЊОЈ.

958
01:34:43,982 --> 01:34:44,983
Па, ево
ВАШ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ

959
01:34:45,027 --> 01:34:46,463
КО ЈЕ КРАО
ВАША ДЕВОЈКА ДАЉЕ.

960
01:34:46,506 --> 01:34:49,684
Публика: БОО!

961
01:34:49,727 --> 01:34:50,685
Опростите.

962
01:34:50,728 --> 01:34:52,512
пази на себе,
МОЛИМ ВАС.

963
01:34:52,556 --> 01:34:53,992
ПРОЛАЗИ ОВДЕ.

964
01:34:54,036 --> 01:34:55,864
ЦОМИНГ ТХРОУГХ.

965
01:35:24,283 --> 01:35:26,242
[БИП]

966
01:35:26,285 --> 01:35:27,939
Човек преко п.а.:
ОВО ЈЕ КАПЕТАН,
ДАМЕ И ГОСПОДО.

967
01:35:27,983 --> 01:35:29,985
МИ ДОЖИВЉАМО
МАЛО ТУРБУЛЕНЦИЈЕ,

968
01:35:30,028 --> 01:35:31,900
ПА МОЖЕТЕ МОЖЕТЕ
ВРАТИТЕ СЕ НА СЈЕДА

969
01:35:31,943 --> 01:35:33,771
И ПРИЧВРСТИ
ВАШИ ПОЈАСОВИ.

970
01:35:33,815 --> 01:35:36,513
ОВО ТРЕБА САМО ДА ТРАЈЕ
САМО НЕКОЛИКО МИНУТА.

971
01:35:36,556 --> 01:35:38,297
ХВАЛА ВАМ.

972
01:35:40,865 --> 01:35:43,302
[ЕДГЕ ЈЕЛА]

973
01:35:45,130 --> 01:35:46,653
ОХ!

974
01:35:48,786 --> 01:35:50,135
ХВАЛА ВАМ.

975
01:35:59,666 --> 01:36:01,320
Ох, извини.

976
01:36:02,669 --> 01:36:04,280
Опростите.

977
01:36:17,859 --> 01:36:19,338
ДА ЛИ ЈЕ ТО ВАЖНО?

978
01:36:22,298 --> 01:36:23,255
ДА.

979
01:36:23,299 --> 01:36:24,953
ХУХ. ТВОЈ ХРЧАК?

980
01:36:24,996 --> 01:36:27,956
МОЈ ПРИЈАТЕЉУ.

981
01:36:27,999 --> 01:36:28,957
ИМАГИНАРНИ ПРИЈАТЕЉ?

982
01:36:29,000 --> 01:36:30,872
НЕ, МОЈ ПРАВИ ПРИЈАТЕЉУ.

983
01:36:32,221 --> 01:36:34,919
[СВИРА МУЗИКА]

984
01:36:48,019 --> 01:36:49,325
УХ!

985
01:36:52,894 --> 01:36:54,112
ГОСПОЂО, РЕЋУ ТИ
ЗАШТО САМ ОВДЕ.

986
01:36:54,156 --> 01:36:57,724
ЈЕР ИМА ОВО
ЧОВЈЕК ЗОВЕ ЛУКА, ВИДИШ,

987
01:36:57,768 --> 01:36:59,030
А ОН ЈЕ ПРАВИ КОЛ МАЧАК.

988
01:36:59,074 --> 01:37:00,858
НИКАД НИЈЕ УБИО
БЕЗ ДОБРОГ РАЗЛОГА.

989
01:37:00,902 --> 01:37:02,642
И ТУ ЈЕ БИО,
ЛЕЖЕЋИ НА ЗЕМЉИ,

990
01:37:02,686 --> 01:37:03,861
НИ ДУШЕ НА СВЕТУ

991
01:37:03,905 --> 01:37:06,168
ДА СЕ ЛЕТЕ
О ЊЕМУ ВИШЕ НЕМА.

992
01:37:27,232 --> 01:37:29,713
МОГУ ЛИ СВОЈУ РУКУ
НАЗАД САДА?

993
01:37:32,281 --> 01:37:33,848
ХВАЛА.

994
01:37:36,067 --> 01:37:42,944
ПА ШТА СА
ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ КАУБОЈ?

995
01:37:42,987 --> 01:37:44,859
КО, ЛУКЕ?

996
01:37:44,902 --> 01:37:46,208
[КАШАЉ]

997
01:37:46,251 --> 01:37:48,732
Ивица: НЕ, НЕ,
НИЈЕ БИО МРТВ.

998
01:37:48,775 --> 01:37:50,038
НЕ, УОПШТЕ,
ЧОВЕК, НЕ.

999
01:37:50,081 --> 01:37:51,039
НЕ ЛУКЕ. УХ-УХ.

1000
01:37:51,082 --> 01:37:54,085
ОН НЕ МОЖЕ УМРЕТИ,
НЕ ЈОШ.

1001
01:37:54,129 --> 01:37:56,827
[БУКА МОТОРА]

1002
01:38:03,138 --> 01:38:04,400
Ивица: ОН САМО
КЕПТ ДИСХ.

1003
01:38:04,443 --> 01:38:05,923
РЕКО МУ НЕШТО У ЊЕМУ
ДА НАСТАВИ ДА ЖИВИ.

1004
01:38:05,967 --> 01:38:07,882
ИМАО ЈЕ,
НЕДОВРШЕНИ ПОСАО
ИЛИ НЕШТО.

1005
01:38:07,925 --> 01:38:10,014
ЗНАО ЈЕ ДА ЈЕ ЗАЈЕБАО
СА ЛИЛИТ И НЕДОМ.

1006
01:38:10,058 --> 01:38:14,105
ПА ЈЕ МОРАО ДА СЕ ВРАТИ
И ПЛАЋА ЊЕГОВЕ ДАЖИНЕ
ПРЕ него што је умро.

1007
01:38:17,804 --> 01:38:19,023
ВИДИ, ЛУКА...

1008
01:38:19,067 --> 01:38:21,286
ЧОВЕК, МОГАО ДА УБИЈЕ,
АЛИ НИЈЕ МОГАО ВОЛЕТИ.

1009
01:38:21,330 --> 01:38:25,334
И НИКАД НИЈЕ УБИО
БЕЗ ДОБРОГ РАЗЛОГА.

1010
01:38:25,377 --> 01:38:28,206
ХУП! ХУП! ХУП!

1011
01:39:06,157 --> 01:39:08,855
[ПАС ЛАЈЕ]

1012
01:42:14,650 --> 01:42:18,175
ГОВОРИМ ЕНГЛЕСКИ.
ПОЗДРАВИО САМ ЕНГЛЕСКОГ КРАЉА

1013
01:42:18,219 --> 01:42:21,091
НА ОЛИМПИЈАДИ У АТЕНИ.

1014
01:42:53,645 --> 01:42:57,301
ТО ЈЕ УЧИТЕЉИНА БЕБА.
МАЛИ МЕДВЕД.

1015
01:42:57,345 --> 01:42:59,303
НЕМА УЧИТЕЉА, НЕМА БЕБЕ.

1016
01:42:59,347 --> 01:43:03,568
ЊЕГОВА МЕДВЕДДА ДА ПОГИНЕ.
НЕМА ВИШЕ ПОБУНЕ. ЕВЕР.

1017
01:43:54,619 --> 01:43:57,274
[МУШКАРЦИ УЗВИКУ]

1018
01:45:16,658 --> 01:45:18,790
[ВРИШТА]

1019
01:45:18,834 --> 01:45:21,619
[ВРИШТА]

1020
01:45:39,898 --> 01:45:41,726
ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ?

1021
01:45:41,770 --> 01:45:44,381
[ВРИШТА]

1022
01:45:45,426 --> 01:45:46,427
ГОВОРИМ ЕНГЛЕСКИ!

1023
01:45:46,470 --> 01:45:49,168
[НЕДА вришти]

1024
01:46:15,934 --> 01:46:18,546
[ВРИШТА]

1025
01:46:25,944 --> 01:46:28,556
[ВРИШТА]

1026
01:46:48,402 --> 01:46:51,448
[ЧОВЕК ВИЧЕ НА ТУРСКОМ]

1027
01:47:09,640 --> 01:47:11,381
ААХ!

1028
01:47:19,433 --> 01:47:21,957
[РИКОШЕТ МЕЦИ]

1029
01:47:25,526 --> 01:47:26,831
ААХ!

1030
01:47:30,574 --> 01:47:32,620
ААХ!

1031
01:47:35,361 --> 01:47:37,320
[НЕДА ПЛАЧЕ]

1032
01:47:37,363 --> 01:47:39,844
[ЧОВЕК ВРИШТА]

1033
01:47:45,284 --> 01:47:47,722
[ЧОВЕК ВРИШТА]

1034
01:47:50,551 --> 01:47:52,596
[НЕДА вришти]

1035
01:47:52,640 --> 01:47:55,469
[ПУЦАЈ]

1036
01:47:56,600 --> 01:47:58,341
ААХ!

1037
01:48:02,650 --> 01:48:05,522
[ПУЦАЈ]

1038
01:48:06,001 --> 01:48:08,830
[ШАПУЋЕ НА ТУРСКОМ]

1039
01:48:29,894 --> 01:48:31,417
АХ!

1040
01:49:04,625 --> 01:49:06,496
ААХ!

1041
01:49:11,066 --> 01:49:12,763
ААХ!

1042
01:49:28,953 --> 01:49:30,607
АХ!

1043
01:49:39,964 --> 01:49:42,750
[ПУЦАЈ]

1044
01:50:28,839 --> 01:50:31,494
[БЕБА ПЛАЧЕ]

1045
01:50:54,691 --> 01:50:57,128
[БЕБА ПЛАЧЕ]

1046
01:51:06,877 --> 01:51:08,966
[ПУЦАЈ]

1047
01:51:09,010 --> 01:51:10,533
ААХ!

1048
01:51:31,859 --> 01:51:34,252
[КЛИКАЊЕ]

1049
01:51:58,624 --> 01:52:01,018
[БЕБА ПЛАЧЕ]

1050
01:54:21,942 --> 01:54:24,422
[БЕБА ПЛАЧЕ]

1051
01:55:16,866 --> 01:55:19,913
СХ, СХХ.

1052
01:55:40,846 --> 01:55:44,763
ГЛАВЕ,
НЕ ОСТАЈТЕ ОВДЕ.

1053
01:55:44,807 --> 01:55:49,943
РЕПОВИ,
ВОДИМ ТЕ СА СОБОМ.

1054
01:55:56,340 --> 01:55:58,255
Путник у авиону:
ПА ОНДА БЕБА
ДА ЛИ ЈЕ СТАРИЦА?

1055
01:55:58,299 --> 01:56:01,998
Ивица: СЛОМИЛА МИ ЈЕ НОС
И ДАЛА МИ СВЕ ЊЕНО ЗЛАТО.

1056
01:56:02,042 --> 01:56:03,304
ААХ!

1057
01:56:03,347 --> 01:56:07,134
СВАКАК, ИЛИЈА ЈЕ УЗЕО
БАБИ ПРУНЕ ТО НЕВ ИОРК.

1058
01:56:08,396 --> 01:56:09,875
ОДГОСИ ЈЕ
КАО СВОЈ.

1059
01:56:09,919 --> 01:56:11,442
ТО ЈЕ ИЛИЈА,
ОВАЈ ЈЕ ЛУКА.

1060
01:56:11,486 --> 01:56:12,487
ВИДИ, А ОНДА,
ЈЕДНОГ ДАНА,

1061
01:56:12,530 --> 01:56:14,010
РЕКАО ЈОЈ ЈЕ ШТА
ЛУКЕ је урадио за њу,

1062
01:56:14,054 --> 01:56:16,317
И ОН ЈОЈ РЕКАО
УЧИТЕЉИЦА ЈЕ БИЛА ЊЕН ОТАЦ.

1063
01:56:16,360 --> 01:56:19,146
ОК, САДА АКО СТАРИЦА
УМИРАО У БОЛНИЦИ...

1064
01:56:19,189 --> 01:56:20,364
УХ-ХУХ.

1065
01:56:20,408 --> 01:56:22,105
КО ТИ ОНДА РЕКАО
КРАЈ ПРИЧЕ?

1066
01:56:22,149 --> 01:56:23,150
ТО ЈЕ МИСТОРИЈА.

1067
01:56:23,193 --> 01:56:25,891
СЕЋАТЕ СЕ АЛАМО-а?
Био сам тамо.

1068
01:56:25,935 --> 01:56:27,893
ТАКО САМ ДОБИО
МОЈИ ПАЉЕВИ СЛОМЕНИ, ВИДИШ?

1069
01:56:27,937 --> 01:56:31,506
ОБА. БРОКЕН. ПАИН.

1070
01:56:31,549 --> 01:56:33,160
ВИДИ? ЈА И ДЕЧАЦИ.

1071
01:56:33,203 --> 01:56:34,857
ХА ХА ХА!

1072
01:56:34,900 --> 01:56:35,510
ШТА?

1073
01:56:35,553 --> 01:56:36,511
ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.

1074
01:56:36,554 --> 01:56:37,991
СМЕШАН СИ.

1075
01:56:38,034 --> 01:56:39,514
Ох, ајде, ШТА,
КАО КЛОВН СМЕШАН?

1076
01:56:39,557 --> 01:56:41,995
НЕ, КАО СЛАТКО СМЕШНО.

1077
01:56:44,301 --> 01:56:46,260
НЕДОСТАЈЕ МИ.

1078
01:56:46,303 --> 01:56:49,393
ОДВЕЛА САМ ЈЕ У БОЛНИЦУ
И ПОМОГАО ЈЕ ДА УМРЕ.

1079
01:56:49,437 --> 01:56:51,482
ДИЕ ХАППИ.

1080
01:57:41,184 --> 01:57:43,926
ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД
ЛИОНС ГАТЕ ЗАБАВА

1081
01:57:43,969 --> 01:57:48,191
НАГЛАСНО ОД НАЦИОНАЛНЕ
ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ
--ввв.нцицап.орг--